Pemintal yang tekun di malam hari
Amsal 31:19
Wanita yang Takut akan TUHAN
PerikopPujian untuk Istri yang Cakap · Amsal 31:10-31 →“Dia menaruh tangannya pada roda pemintal, dan jari-jarinya memegang tangkai pemintal.”Amsal 31:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tangannya ditaruhnya pada jentera, jari-jarinya memegang pemintal.”Amsal 31:19 · TB
Terjemahan Baru
“Benang dipintalnya dan kain ditenunnya.”Amsal 31:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia mampu menggunakan alat pemintal benang, dan jari-jarinya menggulung dengan rapi.”Amsal 31:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.”Amsal 31:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 31:19?
Ayat ini menggambarkan istri yang cakap sebagai pribadi yang peduli terhadap sesama. Ia membuka tangannya untuk memberi kepada orang miskin dan yang melarat. Ini menunjukkan bahwa keberhasilan dan kekayaannya digunakan untuk membantu orang lain, bukan hanya untuk kepentingan diri sendiri.
Latar belakang
Ketekunan yang tak kenal lelah
Ayat ini menggambarkan wanita cakap yang bekerja dengan tangannya, memegang roda pemintal dan tangkai pemintal. Ini menunjukkan ketekunan dan keahliannya dalam pekerjaan rumah tangga, bahkan di waktu malam.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana kerajaan, saat merenungkan ajaran ibu
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Lemuel
raja muda, penulis amsal, ~950 SM
Kepada
Pembaca
umat Israel yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, kuasa
כִּישׁוֹר
kishor · roda pemintal
spindle, alat pemintal benang
פֶּלֶךְ
pelekh · tangkai pemintal
distaff, tongkat tempat serat dipintal
Ketiga kata ini menekankan keahlian dan kerja keras yang nyata, bukan sekadar aktivitas simbolis. Wanita cakap menggunakan tangan dan alatnya secara produktif untuk kebutuhan keluarganya.
Tahukah kamu
Roda pemintal zaman kuno
Roda pemintal (spindle) dan tangkai pemintal (distaff) adalah alat sederhana yang digunakan untuk memintal benang. Seorang wanita yang terampil dapat memintal sambil berjalan atau melakukan hal lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 31:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 31:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya membahas pekerjaan kerajinan tangan yang feminin.
✓ Yang sebenarnya
Meski konteksnya rumah tangga, prinsipnya adalah ketekunan dan keahlian yang berharga untuk semua orang.
✕ Sering dikira
Wanita ini bekerja karena suaminya tidak mampu memenuhi kebutuhan.
✓ Yang sebenarnya
Justru ia digambarkan sebagai mitra yang aktif dan cakap, bukan karena kebutuhan, tetapi karena karakter yang rajin.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 31:19
Perhatikan bagaimana Anda menggunakan sumber daya yang Anda miliki. Apakah Anda terbuka untuk berbagi dengan mereka yang membutuhkan, atau terlalu fokus pada keuntungan pribadi? Cobalah untuk melihat sekeliling dan temukan cara nyata untuk menjadi berkat bagi orang lain hari ini.
Tuhan, ajari saya untuk memiliki hati yang murah hati, agar saya tidak hanya mengejar kekayaan, tetapi juga mengulurkan tangan kepada mereka yang membutuhkan. Amin.