Pencarian Bulu Domba dan Rami
Amsal 31:13
Wanita yang Takut akan TUHAN
PerikopPujian untuk Istri yang Cakap · Amsal 31:10-31 →“Dia mencari bulu domba dan rami, dan dengan senang hati bekerja dengan tangannya.”Amsal 31:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mencari bulu domba dan rami, dan senang bekerja dengan tangannya. Amsal 31.14–23 106”Amsal 31:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ia rajin mengumpulkan rami dan bulu domba lalu sibuk bekerja menenunnya.”Amsal 31:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan rajin dia mencari wol dan ramilalu membuat dua macam benang.”Amsal 31:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.”Amsal 31:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 31:13?
Ayat ini menggambarkan istri yang cakap sebagai pekerja keras yang terampil. Dia mencari bahan mentah seperti bulu domba dan rami, lalu bekerja dengan tangannya sendiri, menunjukkan bahwa dia bukan pemalas, melainkan aktif memenuhi kebutuhan keluarganya.
Latar belakang
Kerajinan istri yang cakap
Ayat ini menunjukkan istri yang cakap secara aktif mencari bahan baku (bulu domba dan rami) untuk membuat kain. Ia bekerja dengan senang hati dan penuh semangat menggunakan tangannya, menunjukkan etos kerja yang rajin.
Di mana
Yerusalem
Suasana rumah tangga, menggambarkan kegiatan sehari-hari
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo (Kerajaan Bersatu)
Yang berbicara
Penulis Amsal (tradisi Salomo)
Raja Salomo, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Pembaca kitab Amsal
Umat Israel dan semua pencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּרַשׁ
darash · mencari
mencari, menyelidiki, menuntut
צֶמֶר
tsemer · bulu domba
wol, bulu domba
פִּשְׁתָּה
pishtah · rami
flax, rami, lenan
Kata 'mencari' (darash) menunjukkan usaha yang sungguh-sungguh, bukan sekadar menerima. Ini menunjukkan hikmat yang aktif dan tekun.
Tahukah kamu
Bulu domba dan rami
Bulu domba dan rami adalah bahan tekstil utama di zaman Alkitab. Rami lebih mahal dan diimpor dari Mesir, sehingga istri ini mungkin memiliki akses ke perdagangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 31:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 31:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk wanita yang sudah menikah.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku bagi semua orang untuk tekun dan kreatif dalam pekerjaan.
✕ Sering dikira
Bekerja dengan tangan adalah hal yang rendah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menghargai pekerjaan tangan sebagai bagian dari hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 31:13
Kita bisa meneladani etos kerja istri ini dengan menghargai pekerjaan tangan, sekecil apa pun. Cobalah menyelesaikan tugas dengan sukacita, bukan sekadar kewajiban.
Tuhan, ajari aku menikmati pekerjaan tanganku dan melakukannya dengan penuh sukacita bagi keluargaku. Amin.