Agur Mengaku Bodoh
Amsal 30:2
Perkataan Agur: Hikmat dari Orang Lelah
PerikopPerkataan-Perkataan Agur, Anak Yake · Amsal 30:1-33 →“Sebab, aku ini terlalu bodoh untuk menjadi manusia; aku tidak memiliki pengertian manusia.”Amsal 30:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab aku ini lebih bodoh dari pada orang lain, pengertian manusia tidak ada padaku.”Amsal 30:2 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bodoh seperti hewan; tak punya pengertian.”Amsal 30:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sungguh aku ini manusia yang paling bodohdan tidak berakal budi.”Amsal 30:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.”Amsal 30:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:2?
Agur dengan rendah hati mengaku dirinya bodoh dan tidak memiliki pengertian manusia. Ini adalah pernyataan kerendahan hati yang radikal, mengakui bahwa hikmat sejati hanya berasal dari Allah, bukan dari diri sendiri.
Latar belakang
Pengakuan Kebodohan
Agur merendahkan diri dengan tegas: 'Aku ini terlalu bodoh untuk menjadi manusia.' Ini bukan sekadar rendah diri, tetapi pengakuan bahwa hikmat manusia tidak sebanding dengan hikmat Allah.
Di mana
Masa (Arabia utara)
Pengajaran lisan/tertulis, mungkin di lingkungan suku
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu (atau setelahnya secara tradisional)
Yang berbicara
Agur
Orang bijak yang tidak dikenal, kemungkinan dari suku Masa di Arabia
Kepada
Pembaca/pendengar kitab Amsal
Komunitas Israel yang menghargai hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּעַר
ba'ar · bodoh
Bodoh, seperti hewan; tidak berakal
אִישׁ
ish · manusia
Manusia laki-laki; manusia pada umumnya
בִּינָה
binah · pengertian
Pemahaman, kemampuan membedakan
Kata 'ba'ar' menunjukkan kebodohan yang bukan hanya kurang pengetahuan, tetapi seperti kehilangan akal budi manusiawi; ini adalah pengakuan yang sangat rendah hati.
Tahukah kamu
Bahasa yang Kuat
Frasa 'terlalu bodoh' memakai kata Ibrani 'ba'ar', yang juga dipakai untuk hewan ternak, menunjukkan kebodohan yang hampir seperti binatang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:2
Amsal 12:1
Sikap terhadap kebodohan
“Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran, adalah bodoh.”
1 Korintus 3:18
Bodoh supaya bijak
“Jangan ada orang yang menipu dirinya sendiri. Jika ada di antara kamu yang menyangka dirinya berhikmat menurut dunia ini, biarlah ia menjadi bodoh, supaya ia berhikmat.”
Ayub 42:3
Pengakuan ketidaktahuan
“Firman-Mu: 'Siapa ini yang menyelubungi keputusan tanpa pengetahuan?' Sungguh, aku telah berbicara tentang hal-hal yang tidak kupahami, tentang perkara-perkara yang terlalu ajaib bagiku dan yang tidak kuketahui.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:2
✕ Sering dikira
Agur benar-benar orang bodoh dan tidak berguna.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ironi hikmat: orang yang bijak justru sadar akan kebodohannya di hadapan Allah.
✕ Sering dikira
Kata 'bodoh' dalam Alkitab selalu berarti orang yang tidak beriman.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, 'bodoh' dipakai untuk mengakui keterbatasan manusia, bukan untuk menghina diri.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:2
Mengakui kebodohan kita adalah langkah pertama menuju hikmat. Hari ini, mari kita rendah hati untuk belajar dari Allah dan orang lain, tanpa merasa malu untuk berkata 'aku tidak tahu'.
Tuhan, ajarlah aku untuk rendah hati mengakui keterbatasanku, dan berilah aku hikmat dari-Mu. Amin.