Ayub 42:3
“‘Siapakah dia yang menyembunyikan nasihat tanpa pengetahuan?’ Oleh karena itu, aku telah mengatakan apa yang tidak kumengerti, hal-hal yang terlalu ajaib bagiku untuk kuketahui.”Ayub 42:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman-Mu: Siapakah dia yang menyelubungi keputusan tanpa pengetahuan? Itulah sebabnya, tanpa pengertian aku telah bercerita tentang hal-hal yang sangat ajaib bagiku dan yang tidak kuketahui.”Ayub 42:3 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau bertanya mengapa aku berani meragukan hikmat-Mu padahal aku sendiri tidak tahu menahu. Aku bicara tentang hal-hal yang tidak kumengerti, tentang hal-hal yang terlalu ajaib bagiku ini.”Ayub 42:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.”Ayub 42:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 42:3?
Ayub mengutip perkataan Tuhan sebelumnya (dari pasal 38:2) dan mengakui bahwa dirinya telah berbicara tanpa pengetahuan, tentang hal-hal yang terlalu ajaib untuk dimengertinya. Ini adalah pengakuan akan keterbatasan manusia di hadapan kebijaksanaan Allah. Ayub mengakui bahwa ia telah berbicara melebihi kapasitasnya, dan kini ia menyadari kebodohannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 42:3
Kita sering cepat berbicara tentang hal-hal yang tidak kita mengerti, terutama tentang Tuhan. Ayub mengajarkan kita untuk rendah hati dan mengakui keterbatasan kita, berhenti mengklaim tahu segalanya, dan belajar diam di hadapan misteri Tuhan.
Ya Tuhan, ampunilah aku jika aku telah berbicara tanpa pengetahuan; ajari aku untuk rendah hati dan bersandar pada hikmat-Mu, Amin.