Jalan Hidup yang Ditentukan TUHAN
Amsal 20:24
Hikmat dalam Perkataan dan Perbuatan
“Langkah-langkah orang ditentukan oleh TUHAN; jadi, bagaimana manusia dapat mengerti jalan hidupnya?”Amsal 20:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Langkah orang ditentukan oleh TUHAN, tetapi bagaimanakah manusia dapat mengerti jalan hidupnya?”Amsal 20:24 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN sudah menentukan jalan hidup manusia di dunia ini; itu sebabnya manusia tak dapat mengerti jalan hidupnya sendiri.”Amsal 20:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jalan hidup setiap orang ditentukan oleh TUHAN. Manusia tak dapat mengetahui masa depannya.”Amsal 20:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?”Amsal 20:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:24?
Tuhan yang mengatur dan menentukan langkah hidup manusia, oleh karena itu kita tidak dapat sepenuhnya memahami masa depan. Kita perlu menyadari keterbatasan kita dan berserah kepada rencana-Nya.
Latar belakang
Kedaulatan TUHAN atas Langkah Manusia
Ayat ini menegaskan bahwa manusia tidak sepenuhnya memahami jalan hidupnya karena Tuhan yang menentukan langkah-langkahnya. Pertanyaan retoris ini mengajak pembaca mengakui keterbatasan manusia di hadapan Allah.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana atau sekolah hikmat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak Israel, mungkin Salomo atau kolektif
Kepada
Anak didik
Orang muda yang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִצְעָד
mits'ad · langkah
langkah kaki atau jejak perjalanan
כּוּן
kun · ditentukan
ditetapkan, disiapkan, atau didirikan
בִּין
bin · mengerti
memahami dengan pikiran atau membedakan
Ketiga kata ini menunjukkan kontras: TUHAN menetapkan dan menyiapkan langkah, sementara manusia sering gagal memahami atau membedakan jalan-Nya.
Tahukah kamu
Arti 'Langkah' di Dunia Ibrani
Dalam bahasa Ibrani, 'langkah' bisa berarti langkah kaki atau peristiwa hidup, menunjukkan bahwa setiap momen berada dalam kendali Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:24
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti manusia tidak punya kebebasan memilih dan hanya robot.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak meniadakan tanggung jawab manusia; ia menekankan kedaulatan Allah di atas rencana manusia.
✕ Sering dikira
Jika Tuhan sudah menentukan segalanya, kita tidak perlu berusaha atau merencanakan.
✓ Yang sebenarnya
Justru kita tetap merencanakan dengan bijak sambil berserah pada kehendak Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:24
Hidup ini penuh ketidakpastian, tetapi kita bisa tenang karena Tuhan memegang kendali. Jangan mengandalkan pemahaman kita sendiri, tetapi mintalah hikmat dan pimpinan-Nya setiap hari.
Bapa, aku sadar bahwa aku tidak mengerti segala sesuatu. Pimpinlah langkahku hari ini dan berikan hikmat untuk mengikuti kehendak-Mu. Amin.