Amsal 21:4
“Mata yang angkuh dan hati yang sombong, yaitu pelita orang fasik, adalah dosa.”Amsal 21:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mata yang congkak dan hati yang sombong, yang menjadi pelita orang fasik, adalah dosa.”Amsal 21:4 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.”Amsal 21:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sombong dan suka merendahkan orang lain—kedua sifat itu selalu membawa orang ke dalam kejahatan.”Amsal 21:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.”Amsal 21:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:4?
Ayat ini menghubungkan mata yang angkuh dan hati yang sombong sebagai pelita orang fasik, yang berarti sumber atau ciri khas kejahatan. Kesombongan ini adalah dosa yang serius karena menempatkan diri di atas Allah dan orang lain. Ini mengingatkan bahwa akar masalah bukan hanya tindakan, tapi juga sikap hati.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:4
Perhatikan sikap hatimu: apakah ada kesombongan yang tersembunyi? Belajarlah untuk rendah hati, menghargai orang lain, dan mengakui bahwa semua yang kita miliki adalah anugerah.
Bapa, jauhkanlah aku dari kesombongan, dan bentuklah hatiku menjadi rendah hati. Amin.