Jangan Rencanakan Kejahatan
Amsal 3:29
Hidup Aman dan Damai
“Jangan merencanakan kejahatan terhadap sesamamu, yang tinggal bersamamu dengan rasa aman.”Amsal 3:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah merencanakan kejahatan terhadap sesamamu, sedangkan tanpa curiga ia tinggal bersama-sama dengan engkau. Amsal 3.30–4.3 11”Amsal 3:29 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu.”Amsal 3:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan sekali-kali merencanakan kejahatanterhadap orang di sekitarmu, karena mereka merasa aman di dekatmu.”Amsal 3:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.”Amsal 3:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:29?
Jangan merencanakan hal jahat terhadap sesama yang hidup di dekatmu dan percaya padamu. Ini menekankan pentingnya hubungan yang aman dan saling percaya. Merencanakan kejahatan merusak kepercayaan dan membawa konsekuensi buruk.
Latar belakang
Hidup Aman Bersama Sesama
Salomo menekankan pentingnya kejujuran dan niat baik. Merencanakan kejahatan terhadap orang yang tinggal dekat kita adalah dosa berat.
Di mana
Yerusalem
Ruang istana, pengajaran kepada putra
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~950 SM
Kepada
Anaknya
Putra mahkota yang sedang dididik dalam hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַשׁ
charash · merencanakan
merencanakan, memikirkan dalam hati, mengukir
רָעָה
ra'ah · kejahatan
keburukan, malapetaka, kejahatan
בֶּטַח
betach · aman
aman, tenteram, tanpa rasa takut
'Charash' menunjukkan niat yang dalam, bukan sekadar pemikiran liar. Kejahatan yang direncanakan melanggar rasa aman ('betach') yang menjadi hak sesama.
Tahukah kamu
Kata 'merencanakan'
Kata Ibrani 'charash' bisa berarti membajak atau merencanakan dalam hati, menggambarkan usaha yang sungguh-sungguh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:29
Mazmur 36:5
niat jahat
“Ia merencanakan kejahatan di tempat tidurnya; ia berdiri di jalan yang tidak baik.”
Amsal 6:18
rencana jahat
“Hati yang merancang rencana-rencana jahat, kaki yang cepat berlari menuju kejahatan.”
Roma 13:10
kasih sesama
“Kasih tidak berbuat jahat terhadap sesama; jadi kasih adalah penggenapan hukum Taurat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:29
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kejahatan yang ekstrem seperti pembunuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup semua rencana jahat, termasuk penipuan, fitnah, atau sabotase.
✕ Sering dikira
Berpikir buruk saja sudah dosa yang tidak bisa diampuni.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan agar tidak memendam niat jahat, tapi ada pengampunan jika kita bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:29
Hati-hati dengan pikiran atau rencana negatif tentang orang lain, terutama teman atau tetangga. Jaga perasaanmu dan saling menjaga kepercayaan. Lebih baik membangun kebaikan daripada merencanakan yang buruk.
Tuhan, jagalah hatiku dari niat jahat terhadap sesama. Ajar aku untuk mengasihi dan mempercayai orang-orang di sekitarku. Amin.