Jangan Berbantah Sia-sia
Amsal 3:30
Hindari Pertengkaran
PerikopBerbahagialah Orang yang Mendapatkan Hikmat · Amsal 3:13-35 →“Jangan beradu dengan orang tanpa alasan ketika dia tidak berbuat jahat kepadamu.”Amsal 3:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah bertengkar tidak semena- mena dengan seseorang, jikalau ia tidak berbuat jahat kepadamu.”Amsal 3:30 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu.”Amsal 3:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika sesamamu tidak bersalah terhadap engkau, jangan memulai pertengkaran dengannya.”Amsal 3:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.”Amsal 3:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:30?
Jangan bertengkar atau berselisih dengan orang lain tanpa alasan yang jelas, terutama jika dia tidak berbuat jahat. Ini mendorong kita untuk hidup damai dan tidak mencari masalah. Konflik yang tidak perlu justru merugikan diri sendiri.
Latar belakang
Jangan Menciptakan Konflik
Salomo menasihati agar tidak mencari-cari pertengkaran dengan orang yang tidak bersalah. Hikmat menjaga hubungan damai.
Di mana
Yerusalem
Istana, pengajaran kepada anak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~950 SM
Kepada
Anaknya
Putra mahkota yang sedang dididik dalam hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִיב
riv · bertengkar
bertengkar, berbantah, berselisih
חִנָּם
chinam · tanpa alasan
dengan cuma-cuma, tanpa sebab, sia-sia
רָעַע
ra'a · berbuat jahat
berbuat jahat, melakukan kejahatan
'Riv' dan 'chinam' menunjukkan pertengkaran yang sia-sia. Kita dipanggil untuk hidup damai dengan semua orang, kecuali saat kebenaran perlu dibela.
Tahukah kamu
Kata 'bertengkar'
Kata Ibrani 'riv' juga bisa berarti perkara hukum. Ini mengingatkan pada pertengkaran yang berujung di pengadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:30
Roma 12:18
hidup damai
“Sedapat-dapatnya, kalau itu tergantung padamu, hiduplah dalam damai dengan semua orang.”
Amsal 20:3
hindari konflik
“Terhormat bagi seseorang untuk menjauhi pertengkaran, tetapi setiap orang bodoh membiarkan amarahnya meledak.”
Matius 5:9
pembawa damai
“Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:30
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh membela diri sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang tidak mencari-cari pertengkaran, bukan tentang tidak membela diri saat diperlukan.
✕ Sering dikira
Semua konflik itu buruk, jadi kita harus diam saja.
✓ Yang sebenarnya
Ada konflik yang perlu, misalnya melawan ketidakadilan. Tapi ayat ini melarang pertengkaran tanpa sebab.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:30
Sebelum kamu terlibat dalam perdebatan atau pertengkaran, tanyakan pada dirimu: apakah ini penting dan benar? Jika tidak ada alasan yang baik, lebih baik mengalah dan menjaga perdamaian.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat untuk menghindari perselisihan yang tidak perlu, dan jadikan aku pembawa damai. Amin.