Jangan takut, Tuhan menjagamu
Amsal 3:25
Percayalah dan Takutlah akan Tuhan
“Jangan takut terhadap kengerian yang tiba-tiba, atau kehancuran yang melanda orang fasik, ketika itu datang.”Amsal 3:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah takut kepada kekejutan yang tiba-tiba, atau kepada kebinasaan orang fasik, bila itu datang.”Amsal 3:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tak perlu engkau takut akan bencana yang datang tiba-tiba seperti badai, dan melanda orang-orang jahat.”Amsal 3:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkau tak perlu takut saat bencana tiba-tiba datang. Orang jahat akan dihantam, tetapi engkau tetap aman,”Amsal 3:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.”Amsal 3:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:25?
Ayat ini meyakinkan kita bahwa ketika kita percaya kepada Tuhan, kita tidak perlu takut terhadap kejadian mendadak yang menakutkan atau kehancuran yang menimpa orang fasik. Tuhan adalah sumber keamanan kita, dan Dia menjaga kita dari ketakutan yang tidak perlu.
Latar belakang
Nasihat untuk tidak takut
Salomo sedang mengajar anaknya tentang hikmat dan takut akan Tuhan. Ayat ini meyakinkan bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan yang menghilangkan ketakutan akan bahaya mendadak dan kehancuran orang fasik.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana, sedang memberi nasihat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Anak didik
Muda, kemungkinan pewaris takhta atau murid
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Merasa takut atau cemas akan bahaya
שֵׁאת
she'at · kehancuran
Kehancuran atau bencana yang datang seperti badai
מִבְטָח
mivtach · kepercayaan
Rasa aman dan keyakinan yang teguh kepada seseorang
Ketakutan dan kehancuran adalah nyata, tetapi kepercayaan kepada Tuhan menggantikan rasa takut dengan rasa aman yang kokoh.
Tahukah kamu
Frasa 'kengerian yang tiba-tiba'
Frasa ini menggambarkan serangan mendadak yang sering terjadi dalam perang zaman kuno, seperti penyergapan atau serangan malam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:25
✕ Sering dikira
Ini berarti orang percaya tidak akan pernah mengalami hal buruk.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang tidak takut, bukan bebas dari masalah; Tuhan menjaga langkah kita melewati kesulitan.
✕ Sering dikira
Ketakutan di sini sama dengan takut akan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'takut' di sini adalah ketakutan biasa, berbeda dengan 'takut akan Tuhan' yang bermakna hormat dan kagum.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:25
Ketika berita buruk datang atau situasi genting, cobalah ingat bahwa Tuhan memegang kendali. Alih-alih panik, serahkan kekhawatiranmu kepada-Nya dan percaya bahwa Dia akan menjaga langkahmu.
Tuhan, tolong aku untuk tidak takut menghadapi hal-hal yang tiba-tiba, karena Engkau adalah kepercayaanku. Amin.