Menjaga jalan keadilan
Amsal 2:8
Hikmah yang melindungi
“menjaga jalan-jalan keadilan, dan memelihara jalan orang-orang kudus-Nya.”Amsal 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sambil menjaga jalan keadilan, dan memelihara jalan orang-orang-Nya yang setia.”Amsal 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai Dia.”Amsal 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN menjaga langkah orang yang berlaku adil, dan memelihara orang yang setia kepada-Nya.”Amsal 2:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.”Amsal 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 2:8?
Ayat ini menyatakan bahwa Allah menjaga jalan keadilan dan memelihara orang-orang kudus-Nya. Artinya, Tuhan tidak membiarkan orang yang setia kepada-Nya tersesat; Ia menuntun mereka di jalan yang benar dan melindungi mereka dari bahaya.
Latar belakang
Allah menjaga jalan
Salomo melanjutkan bahwa TUHAN menjaga jalan-jalan keadilan dan memelihara jalan orang-orang kudus-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah secara aktif terlibat dalam kehidupan orang yang benar, memastikan mereka tetap di jalan yang baik.
Di mana
Yerusalem
Istananya, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Anakku
Putra mahkota atau murid, muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · menjaga
menjaga, memelihara, memperhatikan dengan teliti
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan hukum, keadilan, hak
חָסִיד
hasid · orang-orang kudus
orang yang setia, saleh, yang dikasihi Allah
Kata 'menjaga' (shamar) dan 'keadilan' (mishpat) menunjukkan bahwa Allah bukan hanya memberi aturan, tetapi secara aktif memelihara keadilan dan menuntun orang-orang yang setia kepada-Nya. Ini adalah gambaran Allah sebagai pelindung yang proaktif.
Tahukah kamu
Kata 'kudus'
Kata 'kudus' (hasid) di sini berarti 'setia' atau 'orang yang dikasihi'—menunjuk pada orang yang memiliki hubungan perjanjian dengan Allah, bukan sekadar orang yang saleh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 2:8
Mazmur 121:3
Penjaga tidak tidur
“Ia tidak akan membiarkan kakimu goyah; Penjagamu tidak akan tidur.”
Amsal 2:11
Penjagaan hikmat
“Kebijaksanaan akan melindungimu, dan pengertian akan menjagamu.”
1 Samuel 2:9
Menjaga orang dikasihi
“Langkah kaki orang yang dikasihi-Nya dilindungi-Nya, tetapi orang fasik akan lenyap dalam kegelapan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 2:8
✕ Sering dikira
Allah hanya menjaga orang yang sempurna tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Orang kudus (hasid) adalah mereka yang setia, bukan tanpa dosa. Allah menjaga mereka dalam proses hidup setia.
✕ Sering dikira
Menjaga jalan berarti Allah mengatur setiap detail kehidupan kita secara pasif.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keterlibatan aktif Allah dalam kehidupan orang percaya, membimbing dan melindungi mereka dari kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 2:8
Kita bisa percaya bahwa Tuhan memelihara setiap langkah kita asalkan kita berkomitmen untuk hidup benar. Saat menghadapi pilihan sulit, ingatlah bahwa Tuhan sedang menjaga jalan kita dan memimpin kita kepada kebaikan.
Ya Tuhan, peganglah tanganku dan pimpinlah aku di jalan keadilan, serta peliharalah hidupku dalam kasih-Mu. Amin.