Janji Perlindungan: Tidak Akan Goyah
Mazmur 121:3
TUHAN, Penjaga yang Tak Pernah Lelah
“Dia takkan membiarkan kakimu goyah, yang menjagamu takkan tertidur.”Mazmur 121:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.”Mazmur 121:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.”Mazmur 121:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.”Mazmur 121:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 121:3?
Mazmur 121:3 meyakinkan bahwa Tuhan tidak akan membiarkan kaki orang percaya goyah dan Dia yang menjaga tidak akan tertidur. Ini berbicara tentang pemeliharaan Tuhan yang terus-menerus dan tanpa henti. 'Kaki goyah' melambangkan bahaya atau kegagalan, tetapi Tuhan memegang kita dengan kuat.
Latar belakang
Janji Keselamatan: Kaki Tidak Akan Goyah
Pemazmur meyakinkan bahwa Tuhan tidak akan membiarkan kaki orang percaya goyah, yang berarti Dia akan menjaga mereka tetap stabil dan aman. Penjaga (Tuhan) tidak akan tertidur, menunjukkan kewaspadaan dan perhatian yang terus-menerus.
Di mana
Yerusalem
Dalam perjalanan ziarah, memberikan keyakinan kepada sesama peziarah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel, mungkin seorang musafir
Kepada
Jemaah ziarah
Kelompok yang berjalan ke Yerusalem untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַגְלֶךָ
raglekha · kakimu
kakimu, melambangkan langkah hidup dan kestabilan
מוֹט
mot · goyah
tergelincir, goyah, tidak stabil
נוּם
num · tertidur
tertidur, mengantuk, lengah
Tuhan digambarkan sebagai penjaga yang tidak pernah tidur, memberikan jaminan bahwa kita aman dari bahaya yang tak terduga. 'Kaki' yang tidak goyah adalah janji untuk tetap teguh dalam segala situasi.
Tahukah kamu
Bahasa Metafora Kaki
Dalam budaya Timur Dekat kuno, 'kaki' sering melambangkan perjalanan hidup, keamanan, dan kestabilan. Frasa 'tidak akan goyah' juga muncul dalam nyanyian Hanna dan Mazmur lainnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 121:3
Mazmur 66:9
Menjaga kaki
“Yang mempertahankan jiwa kami dalam hidup, dan tidak membiarkan kaki kami goyah.”
Amsal 3:26
Menjaga kaki
“Karena TUHANlah yang akan menjadi keyakinanmu, dan Ia akan menjaga kakimu dari jerat.”
1 Samuel 2:9
Melindungi langkah
“Langkah kaki orang-orang yang dikasihi-Nya dilindungi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 121:3
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini menjamin kita tidak akan pernah mengalami masalah atau kegagalan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pemeliharaan Tuhan secara rohani, bukan jaminan bebas dari kesulitan fisik.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tidak akan tertidur' berarti Tuhan tidak butuh istirahat sama sekali, seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah kiasan untuk menunjukkan kewaspadaan, bukan pernyataan tentang kebutuhan biologis.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 121:3
Ketika kamu merasa akan jatuh atau gagal, ingatlah bahwa Tuhan sedang menjaga langkahmu. Dia tidak pernah lengah. Kamu bisa berjalan dengan tenang karena tahu ada Penjaga yang selalu waspada. Izinkan Dia memegang tanganmu dan pimpin jalanmu hari ini.
Tuhan, peganglah langkahku hari ini, dan jangan biarkan aku goyah menghadapi segala tantangan. Amin.