Langkah aman di jalan yang rata
Amsal 3:23
Percaya dan Berhikmat kepada Tuhan
PerikopBerbahagialah Orang yang Mendapatkan Hikmat · Amsal 3:13-35 →“Lalu, kamu akan menempuh jalanmu dengan aman, dan kakimu tidak akan tersandung.”Amsal 3:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka engkau akan berjalan di jalanmu dengan aman, dan kakimu tidak akan terantuk.”Amsal 3:23 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan berjalan dengan aman, dan tidak akan tersandung.”Amsal 3:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkau pun akan hidup dengan amantanpa tersandung bahaya kesalahan.”Amsal 3:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.”Amsal 3:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:23?
Orang yang berpegang pada hikmat akan berjalan dengan aman dan tidak tersandung. Artinya, hidup yang dipimpin oleh kebijaksanaan Tuhan akan terhindar dari banyak bahaya dan kesalahan yang bisa menjatuhkan.
Latar belakang
Jalan yang aman tanpa tersandung
Salomo meyakinkan bahwa ketika hikmat memimpin, langkah kita menjadi aman dan terhindar dari kecelakaan rohani maupun fisik.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar anaknya
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Anaknya
Muda, belajar hidup berkenan kepada Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalanmu
perjalanan hidup, cara hidup, keseluruhan tingkah laku.
בֶּטַח
betakh · aman
perasaan aman, percaya diri tanpa takut, keamanan yang datang dari Tuhan.
כָּשַׁל
kashal · tersandung
terpeleset atau jatuh, sering dipakai untuk kegagalan moral.
Jalan aman bukan tanpa rintangan, tetapi ada Tuhan yang menjaga langkah, sehingga kita tidak jatuh secara rohani.
Tahukah kamu
Jalan di Israel kuno
Jalan-jalan di Israel kuno berbatu dan tidak rata, sehingga tersandung adalah bahaya nyata. Istilah ini sering dipakai untuk kegagalan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:23
✕ Sering dikira
Berarti tidak akan pernah ada bahaya atau kecelakaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keamanan rohani dan dijaga dari kehancuran, bukan hidup bebas risiko.
✕ Sering dikira
Aman hanya jika kita sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Keamanan datang dari kasih karunia Tuhan, bukan kesempurnaan kita.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:23
Saat kamu menghadapi pilihan yang sulit, berpeganglah pada prinsip firman Tuhan. Itu seperti berjalan di jalan yang rata dan aman, sementara orang yang hanya mengandalkan diri sendiri sering jatuh karena tidak waspada.
Ya Tuhan, berikanlah aku langkah yang aman dan hindarkan aku dari jebakan, saat aku berjalan bersama-Mu. Amin.