Warisan yang Melampaui Kubur
Amsal 13:22
Kebajikan vs Dosa: Jalan Orang Benar
“Orang baik meninggalkan warisan bagi anak cucunya, tetapi kekayaan orang berdosa disimpan bagi orang benar.”Amsal 13:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang baik meninggalkan warisan bagi anak cucunya, tetapi kekayaan orang berdosa disimpan bagi orang benar. Amsal 13.23–14.6 44”Amsal 13:22 · TB
Terjemahan Baru
“Orang baik mewariskan kekayaan kepada anak cucunya; kekayaan orang berdosa disimpan untuk orang yang lurus hidupnya.”Amsal 13:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Harta orang baik diteruskan kepada anak cucunya, tetapi harta orang jahat akan teralih menjadi milik orang benar.”Amsal 13:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.”Amsal 13:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:22?
Orang baik meninggalkan warisan yang berharga bagi anak cucunya, sedangkan kekayaan orang berdosa justru akan berpindah ke tangan orang benar. Ini menunjukkan bahwa berkat Tuhan mengalir kepada generasi selanjutnya.
Latar belakang
Kontras Akhir Hidup
Ayat ini membandingkan akhir hidup orang baik dan orang berdosa. Orang baik meninggalkan warisan yang bertahan, sementara kekayaan orang jahat justru berpindah tangan.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~50 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, beragam usia dan status
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik secara moral, bermanfaat
נַחֲלָה
nachalah · warisan
harta pusaka yang diwariskan
צָפַן
tsafan · disimpan
menyembunyikan, menyimpan untuk masa depan
Kata 'tov' menunjukkan kebaikan yang berasal dari karakter, bukan sekadar status. 'Nachalah' menekankan warisan turun-temurun, sementara 'tsafan' menyiratkan bahwa Allah secara aktif menyimpan kekayaan orang fasik untuk diberikan kepada orang benar.
Tahukah kamu
Berlawanan dengan Insting
Di zaman Salomo, warisan biasanya jatuh kepada anak laki-laki sulung, tetapi ayat ini menegaskan bahwa berkat Allah melampaui kebiasaan hukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:22
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan kekayaan materi bagi setiap orang baik.
✓ Yang sebenarnya
Warisan bisa berupa pengaruh, iman, dan nilai, bukan hanya harta.
✕ Sering dikira
Orang fasik pasti miskin di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bicara tentang akhir dan tujuan Allah, bukan kondisi langsung.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:22
Warisan terbaik yang bisa kita tinggalkan bukan hanya harta, tetapi juga iman, nilai, dan teladan hidup yang benar. Mari bangun kekayaan rohani yang berdampak kekal.
Tuhan, jadikan hidupku berkat bagi anak cucuku, dan ajar aku mengelola kekayaan dengan cara yang sesuai kehendak-Mu. Amin.