Orang jahat mata, kemiskinan datang
Amsal 28:22
Hikmat Melawan Ketamakan
“Orang yang jahat matanya tergesa-gesa mengejar harta, dan tidak mengetahui bahwa kemiskinan akan menimpanya.”Amsal 28:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang kikir tergesa-gesa mengejar harta, dan tidak mengetahui bahwa ia akan mengalami kekurangan.”Amsal 28:22 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang loba ingin cepat kaya; ia tak sadar bahwa kemiskinan segera menimpa dirinya.”Amsal 28:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang serakah selalu berusaha untuk cepat kaya, tetapi dia tidak sadar bahwa sebenarnya dia akan jatuh miskin.”Amsal 28:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.”Amsal 28:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 28:22?
Ayat ini menggambarkan orang yang rakus dan tidak sabar mengejar kekayaan. Orang seperti itu akan mengalami kemiskinan, tetapi ia tidak menyadarinya. Artinya, keserakahan dan ketergesaan dalam mencari uang justru bisa menjerumuskan ke dalam kesusahan, bukan kesejahteraan.
Latar belakang
Peringatan terhadap keserakahan
Ayat ini memperingatkan bahaya orang yang berkeinginan jahat, khususnya terhadap harta. Orang yang tergesa-gesa mengejar kekayaan tidak menyadari bahwa kemiskinan akan datang. Ini adalah celaan terhadap ketamakan yang membutakan.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, pengajaran hikmat
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal
Raja Salomo (atau koleksi hikmat), bijaksana
Kepada
Pembaca umum
Orang yang mencari hikmat dalam hidup sehari-hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַע
ra · jahat
Buruk, jahat, atau merusak
עַיִן
ayin · mata
Mata, sebagai jendela keinginan
מָהַר
mahar · tergesa-gesa
Cepat, terburu-buru
Metafora 'mata jahat' menunjukkan bahwa keserakahan dimulai dari dalam hati dan terlihat dari cara seseorang memandang harta. Tergesa-gesa sering menjadi tanda bahwa seseorang tidak bergantung pada Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'jahat' di sini terkait mata
Dalam bahasa Ibrani, 'jahat matanya' (ra ayin) adalah istilah untuk orang yang pelit atau serakah, kebalikan dari 'mata yang baik' (tov ayin) yang murah hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 28:22
1 Timotius 6:10
cinta uang
“Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang.”
Amsal 23:4
jangan kejar kaya
“Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya, hentikan usahamu sendiri.”
Amsal 28:20
tergesa-gesa kaya
“Orang yang setia akan memperoleh banyak berkat, tetapi dia yang tergesa-gesa menjadi kaya tidak akan terlepas dari hukuman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 28:22
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang kaya itu jahat karena ayat ini.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya menunjuk pada orang yang serakah dan mengejar harta dengan cara tidak jujur, bukan semua orang kaya.
✕ Sering dikira
Mengira kemiskinan selalu akibat kesalahan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang konsekuensi sikap tamak, tetapi kemiskinan bisa terjadi karena banyak faktor, dan orang miskin pun bisa diberkati.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 28:22
Waspadalah terhadap dorongan untuk mengambil jalan pintas dalam finansial, seperti berhutang untuk investasi berisiko atau bekerja tanpa etika. Sadari bahwa keserakahan seringkali membutakan kita dari risiko yang sedang menanti.
Bapa, lepaskan saya dari ikatan keserakahan. Beri saya kebijaksanaan untuk melihat jebakan kemiskinan di balik keinginan cepat kaya. Amin.