Pemberontakan negeri, banyak penguasa
Amsal 28:2
Stabilitas Negeri dan Kepemimpinan
“Ketika suatu negeri memberontak, ada banyak penguasanya, tetapi dengan orang yang berpengertian dan berpengetahuan, negeri itu akan tetap bertahan.”Amsal 28:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena pemberontakan negeri banyaklah penguasa-penguasanya, tetapi karena orang yang berpengertian dan berpengetahuan tetaplah hukum.”Amsal 28:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau bangsa berdosa, penguasanya berganti-ganti; kalau pemimpin bijaksana, bangsa akan bertahan dan tetap jaya.”Amsal 28:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat rakyat memberontak terhadap TUHAN, banyak orang muncul sebagai pemimpin negeri. Akan tetapi, raja yang bijak dan berpengetahuan mampu mempertahankan negeri itu tetap teratur.”Amsal 28:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.”Amsal 28:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 28:2?
Amsal 28:2 mengajarkan bahwa pemberontakan dan ketidakstabilan politik sering kali menyebabkan pergantian pemimpin yang cepat. Namun, negeri yang dipimpin oleh orang-orang yang berpengertian dan berpengetahuan akan bertahan lama, karena mereka mampu membawa hikmat dan stabilitas dalam kepemimpinan.
Latar belakang
Kekacauan politik dan solusi hikmat
Ayat ini mengamati bahwa pemberontakan sering kali melahirkan banyak penguasa yang saling bersaing, menyebabkan ketidakstabilan. Sebaliknya, pemimpin yang memiliki pengertian dan pengetahuan dapat menjaga negeri tetap bertahan dalam waktu yang lama.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, diskusi tentang pemerintahan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Para pemimpin dan rakyat
Mereka yang terlibat dalam pemerintahan dan masyarakat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּשַׁע
pasha · memberontak
melanggar, memberontak terhadap otoritas
בִּינָה
binah · pengertian
kemampuan untuk membedakan dan memahami
דַּעַת
da'at · berpengetahuan
pengetahuan, pengalaman yang menghasilkan hikmat
Kata "pemberontakan" (pasha) menunjukkan pelanggaran yang memecah belah, sementara "pengertian" (binah) dan "pengetahuan" (da'at) adalah dasar untuk kepemimpinan yang stabil dan langgeng.
Tahukah kamu
Pemberontakan di Israel kuno
Setelah Salomo, kerajaan Israel memang pecah menjadi dua, dan periode berikutnya diwarnai banyak pergantian raja melalui kudeta, sesuai dengan prinsip ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 28:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 28:2
✕ Sering dikira
Banyak pemimpin pasti buruk.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak mengutuk banyak pemimpin, tetapi mengaitkannya dengan pemberontakan; yang penting adalah kualitas pemimpin.
✕ Sering dikira
Pengetahuan intelektual saja cukup untuk memimpin.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah pengetahuan yang diterapkan dengan pengertian, bukan sekadar kecerdasan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 28:2
Dalam kehidupan sehari-hari, kita juga bisa menjadi pemimpin di lingkungan kita, sekecil apa pun. Carilah pengertian dan pengetahuan, baik melalui belajar, mendengar nasihat, maupun merenungkan Firman Tuhan, supaya kita dapat membawa dampak yang positif dan bertahan lama.
Tuhan, jadikanlah aku pribadi yang berpengertian dan berpengetahuan, untuk menjadi berkat dalam lingkunganku. Amin.