Amsal 27:22
“Sekalipun kamu menumbuk orang bodoh dengan alu di dalam lesung bersama-sama gandum, kebodohannya tidak akan lenyap darinya.”Amsal 27:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun engkau menumbuk orang bodoh dalam lesung, dengan alu bersama-sama gandum, kebodohannya tidak akan lenyap dari padanya.”Amsal 27:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sekalipun orang bodoh dipukul sekeras-kerasnya, tak akan lenyap kebodohannya.”Amsal 27:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kulit biji gandum bisa lepas bila ditumbuk, tetapi sifat keras kepala tetap melekat pada orang bebal sekalipun dia dihajar.”Amsal 27:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.”Amsal 27:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 27:22?
Ayat ini menggambarkan usaha untuk mengubah orang bodoh. Sekalipun Anda menumbuknya dengan alu (alat penumbuk) di dalam lesung bersama gandum, kebodohannya tidak akan hilang. Ini menunjukkan bahwa orang yang sudah bertekad dalam kebodohan sangat sulit diubah, bahkan dengan hukuman atau didikan yang keras sekalipun. Ini mengingatkan kita untuk memilih nasihat yang bijak dan tidak keras kepala.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 27:22
Sebelum menasihati seseorang, renungkan apakah ia mau menerima masukan. Jika orang tersebut terus bersikeras pada kebodohannya, mungkin lebih baik berdoa dan menyerahkannya kepada Tuhan daripada membuang energi untuk berdebat. Namun, pastikan Anda sendiri juga mau menerima teguran dan tidak menjadi bodoh.
Tuhan, berikanlah aku kerendahan hati untuk menerima didikan dan kebijaksanaan untuk tidak membuang waktu pada orang yang tidak mau diajar. Amin.