Ujian Pujian
Amsal 27:21
Nasihat tentang Kehidupan dan Kerendahan Hati
“Kui peleburan untuk perak dan perapian untuk emas, begitu juga seseorang diuji melalui pujian baginya.”Amsal 27:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kui untuk melebur perak dan perapian untuk melebur emas, dan orang dinilai menurut pujian yang diberikan kepadanya.”Amsal 27:21 · TB
Terjemahan Baru
“Emas dan perak diuji dalam perapian; orang dikenal dari sikapnya terhadap pujian.”Amsal 27:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Emas dan perak dimurnikan dengan api, sedangkan manusia diuji saat mendapat pujian.”Amsal 27:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.”Amsal 27:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 27:21?
Ayat ini menggunakan proses pemurnian logam sebagai perumpamaan. Kui (wadah peleburan) untuk perak dan perapian untuk emas, tetapi cara untuk menguji karakter seseorang adalah melalui pujian. Artinya, bagaimana seseorang bereaksi terhadap pujian menunjukkan kualitas hatinya. Pujian dapat mengungkapkan kesombongan atau kerendahan hati seseorang.
Latar belakang
Pujian yang Menguji Karakter
Seperti logam mulia diuji dalam api, begitu juga karakter seseorang diuji oleh pujian. Ayat ini memperingatkan bahwa reaksi terhadap pujian menunjukkan kedewasaan dan integritas seseorang.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, suasana pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Anak Didik
Orang muda yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַצְרֵף
matzref · kui
kui, wadah peleburan
כּוּר
kur · perapian
tungku, perapian
בֹּחֵן
bochen · diuji
menguji, memeriksa
Kata 'bochen' adalah istilah teknis untuk menguji logam. Pujian adalah 'api' yang mengungkapkan apakah seseorang rendah hati atau sombong di hadapan manusia.
Tahukah kamu
Kui Peleburan
Kui adalah wadah tanah liat yang digunakan untuk melebur logam. Prosesnya melibatkan panas yang sangat tinggi untuk memisahkan logam murni dari kotoran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 27:21
Amsal 17:3
Ujian dari Tuhan
“Kui untuk perak dan perapian untuk emas, tetapi TUHANlah yang menguji hati.”
1 Petrus 1:7
Iman diuji oleh api
“supaya kemurnian imanmu—yang jauh lebih berharga daripada emas yang fana, yang diuji kemurniannya oleh api—”
Amsal 12:4
Nilai yang diuji
“Isteri yang cakap adalah mahkota suaminya, tetapi yang mempermalukan adalah seperti kebusukan pada tulang-tulangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 27:21
✕ Sering dikira
Pujian itu sendiri buruk dan harus dihindari.
✓ Yang sebenarnya
Pujian bukanlah masalah; yang penting adalah bagaimana kita meresponsnya.
✕ Sering dikira
Hanya orang tertentu yang diuji oleh pujian.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang dapat diuji oleh pujian, bukan hanya orang yang dipuji.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 27:21
Perhatikan bagaimana Anda merespons pujian. Apakah Anda menjadi sombong dan mencari pujian lebih banyak, atau tetap rendah hati dan mengarahkan pujian kepada Tuhan? Biarkan pujian menjadi alat untuk menguji dan memurnikan karakter Anda.
Tuhan, jagalah hatiku agar tidak menjadi sombong saat dipuji, dan ajarilah aku untuk tetap rendah hati seperti Kristus. Amin.