Perhatian pada Kawanan Domba
Amsal 27:23
Hidup Bijak dalam Hubungan dan Kerja
“Kenallah baik-baik keadaan kawanan dombamu, dan taruhlah hati pada kawanan ternakmu.”Amsal 27:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kenallah baik-baik keadaan kambing dombamu, perhatikanlah kawanan hewanmu.”Amsal 27:23 · TB
Terjemahan Baru
“Peliharalah ternakmu baik-baik,”Amsal 27:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rawatlah kawananmu dengan baikdan perhatikanlah kesehatan mereka.”Amsal 27:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.”Amsal 27:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 27:23?
Ayat ini adalah nasihat tentang pentingnya memperhatikan dengan saksama apa yang telah dipercayakan kepada kita. 'Ketahuilah keadaan kawanan dombamu' berarti kita harus mengenal dan merawat aset atau tanggung jawab kita dengan baik. Ini berbicara tentang kerja keras, ketekunan, dan pengelolaan yang bijaksana atas apa yang Tuhan percayakan kepada kita.
Latar belakang
Rajin Mengelola Harta
Penulis menasihati untuk mengenal baik-baik keadaan ternak, sebuah metafora untuk mengelola sumber daya dengan tekun. Ini mengingatkan bahwa kemakmuran tidak datang tanpa kerja keras.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau sekolah para bijak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak, mungkin Salomo, ~950 SM
Kepada
Peternak dan pengusaha
Orang yang bekerja keras mengelola sumber daya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · kenallah
mengenal secara intim dan mendalam
פָּנִים
panim · baik-baik
secara langsung, di hadapan, dengan perhatian
פָּקַד
paqad · keadaan
memperhatikan, mengawasi, memeriksa
Kata Yada (mengenal) dan paqad (memperhatikan) menunjukkan perhatian yang personal dan aktif. Bukan sekadar tahu, tapi memeriksa dengan saksama dan terlibat dengan apa yang kita miliki.
Tahukah kamu
Domba sebagai Kekayaan
Di Israel kuno, domba dan kambing adalah ukuran kekayaan utama. Mereka menyediakan wol, susu, daging, dan kulit, serta sering dijadikan alat tukar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 27:23
Amsal 12:10
Peduli pada hewan
“Orang benar memperhatikan hidup hewannya, tetapi hati orang fasik itu kejam.”
Amsal 27:26-27
Hasil dari merawat
“Domba-domba muda akan menyediakan pakaianmu, dan kambing-kambing jantan menjadi harga untuk ladang. Dan akan ada cukup susu kambing untuk makananmu.”
Amsal 21:20
Kelola sumber daya
“Ada harta yang berharga dan minyak di kediaman orang bijak, tetapi orang bebal memboroskannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 27:23
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk peternak, bukan untuk orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Kawanan domba adalah metafora untuk semua sumber daya dan tanggung jawab yang dipercayakan kepada kita.
✕ Sering dikira
Cukup tahu secara teori, tidak perlu detail.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'kenallah baik-baik' menuntut perhatian yang teliti dan praktis, bukan sekadar pengetahuan umum.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 27:23
Apa yang menjadi 'kawanan domba' Anda? Bisa pekerjaan, keluarga, atau talenta. Luangkan waktu untuk benar-benar memahaminya, rawat dengan baik, dan jangan abaikan. Pengelolaan yang baik hari ini adalah investasi untuk masa depan.
Tuhan, berikanlah aku kebijaksanaan dan ketekunan untuk mengelola segala yang Engkau percayakan kepadaku dengan setia dan penuh tanggung jawab. Amin.