Jangan Membuang Kata di Telinga Bodoh
Amsal 23:9
Hikmat di Meja Makan dan Hidup Sehari-hari
“Jangan berbicara di telinga orang bodoh karena dia akan menghina perkataanmu yang berakal budi.”Amsal 23:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan berbicara di telinga orang bebal, sebab ia akan meremehkan kata-katamu yang bijak.”Amsal 23:9 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah menasihati orang bodoh; ia tidak akan menghargai nasihatmu itu.”Amsal 23:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan berusaha mengajar orang bebalkarena dia hanya akan meremehkan perkataanmu yang bijak.”Amsal 23:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.”Amsal 23:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:9?
Orang bodoh di sini adalah orang yang menolak didikan dan tidak menghargai hikmat. Memberi nasihat kepada mereka hanya akan membuat kita dihina. Lebih baik simpan perkataan bijak kita untuk orang yang mau mendengar.
Latar belakang
Kata-kata Hikmat yang Dihina
Nasihat ini mengajarkan untuk tidak membuang waktu mengajar orang yang bodoh (dalam arti moral, bukan intelektual). Orang bodoh akan menghina kata-kata bijak karena ia tidak menghargainya, dan kamu hanya akan frustrasi.
Di mana
Yerusalem
Di ruang belajar atau dalam perjalanan sehari-hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Anak didik
Putra atau murid yang sedang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹזֶן
ozen · telinga
telinga; organ pendengaran
כְּסִיל
kesil · bodoh
orang bebal; orang yang menolak hikmat
בּוּז
buz · menghina
meremehkan, menghina
Orang bodoh menutup telinga (ozen) terhadap hikmat, dan kemudian membalas dengan penghinaan (buz). Memberi tahu mereka hanya menyia-nyiakan waktu dan membuatmu direndahkan.
Tahukah kamu
Definisi 'Bodoh' dalam Amsal
Dalam Amsal, 'bodoh' (kesil) bukan sekadar kurang cerdas, tetapi orang yang menolak didikan dan takut akan Tuhan—kebodohan adalah masalah moral.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:9
Amsal 26:4
jangan berdebat dengan bebal
“Jangan menjawab orang bebal sesuai dengan kebodohannya, supaya engkau jangan menjadi sama seperti dia.”
Matius 7:6
jangan buang mutiara
“Jangan memberikan sesuatu yang kudus kepada anjing dan jangan melemparkan mutiaramu kepada babi.”
Amsal 15:14
orang bebal menolak
“Hati orang berpengertian mencari pengetahuan, tetapi mulut orang bebal sibuk dengan kebodohan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:9
✕ Sering dikira
Kita tidak boleh berbicara kepada orang yang tidak berpendidikan atau kurang cerdas.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang menolak nasihat, bukan tentang tingkat pendidikan.
✕ Sering dikira
Ini alasan untuk bersikap sombong dan tidak peduli pada orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Kita harus membedakan waktu yang tepat; tetapi tetap mengasihi dan berdoa bagi mereka.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:9
Sebelum menasihati seseorang, perhatikan dulu apakah ia terbuka terhadap masukan. Jika tidak, lebih baik diam atau berdoa, daripada membuang energi dan membuat kita frustrasi.
Tuhan, ajari aku kapan harus berbicara dan kapan harus diam, agar perkataanku tidak sia-sia. Amin.