Amsal 27:14
“Siapa memberkati sesamanya dengan suara nyaring pagi-pagi sekali, itu akan dihitungkan sebagai kutuk.”Amsal 27:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa pagi-pagi sekali memberi selamat dengan suara nyaring, hal itu akan dianggap sebagai kutuk baginya.”Amsal 27:14 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa pagi-pagi mengucapkan salam kepada kawannya dengan suara yang kuat, dianggap mengucapkan laknat.”Amsal 27:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Menyapa tetangga dengan berteriak pagi-pagi benarhanya akan dianggap gangguan yang menyebalkan.”Amsal 27:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.”Amsal 27:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 27:14?
Memberi berkat dengan suara nyaring terlalu pagi bisa dianggap mengganggu dan tidak menyenangkan, sehingga dihitung sebagai kutuk. Ini mengajarkan bahwa niat baik harus dilakukan dengan cara yang tepat dan pada waktu yang tepat, karena jika tidak, bisa menimbulkan efek sebaliknya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 27:14
Perhatikan waktu dan cara dalam menyampaikan sesuatu yang baik. Bahkan pujian atau doa yang tulus bisa menjadi tidak enak jika dilakukan dengan tidak bijaksana. Hormati orang lain dengan memperhatikan situasi mereka.
Tuhan, ajari aku untuk berbicara dan bertindak dengan penuh pengertian, agar aku bisa menjadi berkat bagi orang lain dan bukan mengganggu. Amin.