Jawaban yang membawa sukacita
Amsal 15:23
Hikmat dalam Perkataan dan Hidup
“Seseorang bersukacita karena jawaban dari mulutnya, dan perkataan yang tepat waktu, alangkah baiknya itu!”Amsal 15:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seseorang bersukacita karena jawaban yang diberikannya, dan alangkah baiknya perkataan yang tepat pada waktunya!”Amsal 15:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita.”Amsal 15:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perkataan yang tepat pada waktu yang tepat membahagiakan, baik bagi pendengar maupun bagi yang mengatakannya.”Amsal 15:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!”Amsal 15:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:23?
Amsal 15:23 mengatakan bahwa seseorang akan bersukacita karena jawaban yang baik dari mulutnya, dan perkataan yang tepat waktu sangat indah. Artinya, berbicara dengan bijak dan pada saat yang tepat dapat membawa kebahagiaan, baik bagi pembicara maupun pendengar.
Latar belakang
Kuasa kata-kata tepat
Ayat ini menekankan sukacita yang datang dari jawaban yang tepat pada waktunya. Ini menghubungkan kebijaksanaan dalam berbicara dengan kebahagiaan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Pembaca muda
Generasi muda Israel yang ingin hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲנֶה
ma'aneh · jawaban
Tanggapan atau balasan yang diberikan kepada seseorang.
פֶּה
peh · mulutnya
Organ bicara, melambangkan ekspresi verbal seseorang.
בְּעִתּוֹ
be'itto · tepat waktu
Pada waktu yang tepat atau sesuai.
Kata ma'aneh (jawaban) dan peh (mulut) menunjukkan pentingnya ucapan, sedangkan be'itto menekankan ketepatan waktu. Jadi, bukan hanya apa yang kita katakan, tetapi juga kapan kita mengatakannya.
Tahukah kamu
Kata-kata yang tepat waktu
Dalam budaya Timur Tengah kuno, kemampuan berkata-kata dengan tepat sangat dihargai, dan kata-kata bijak dianggap seperti permata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:23
Amsal 15:28
Jawaban dipertimbangkan
“Hati orang benar menimbang-nimbang jawabannya, tetapi mulut orang fasik mencurahkan hal-hal yang jahat.”
Amsal 25:11
Kata tepat waktu indah
“Perkataan yang diucapkan tepat pada waktunya adalah seperti buah apel emas di pinggan perak.”
Amsal 15:1
Jawaban memengaruhi suasana
“Jawaban yang lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:23
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan kita untuk selalu menjawab dengan cepat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan ketepatan waktu, bukan kecepatan. Terkadang diam juga bijak.
✕ Sering dikira
Sukacita hanya datang dari pujian orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita di sini datang dari memberikan jawaban yang benar pada waktu yang tepat, bukan mencari pujian.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:23
Sebelum berkata-kata, pikirkan apakah perkataanmu membangun dan tepat untuk situasi ini. Perkataan yang baik pada waktu yang tepat dapat mengubah suasana hati seseorang atau memberi solusi. Jadilah pribadi yang bersukacita karena perkataanmu bermanfaat bagi orang lain.
Tuhan, kendalikan lidahku agar aku mampu mengucapkan perkataan yang baik dan tepat pada waktunya, untuk kemuliaan-Mu. Amin.