Amsal 27:15
“Istri yang suka bertengkar seperti tetes-tetes air yang tiada hentinya pada hari hujan.”Amsal 27:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorang isteri yang suka bertengkar serupa dengan tiris yang tidak henti-hentinya menitik pada waktu hujan. Amsal 27.16–24 92”Amsal 27:15 · TB
Terjemahan Baru
“Istri yang suka pertengkaran seperti bunyi hujan yang turun seharian.”Amsal 27:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Istri yang cerewet bagaikan tetesan air bocor dari atap rumahyang tanpa henti menetes ke dalam pada musim hujan.”Amsal 27:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.”Amsal 27:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 27:15?
Ayat ini menggambarkan istri yang suka bertengkar seperti kebocoran atap yang terus menetes di hari hujan; sangat menjengkelkan dan sulit dihindari. Ini menyoroti betapa menyebalkannya konflik yang terus-menerus dalam rumah tangga, dan bisa merusak kedamaian.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 27:15
Jika kamu sedang dalam hubungan yang penuh konflik, cari cara untuk meredakan ketegangan. Jika kamu yang cenderung suka bertengkar, belajarlah untuk mengelola emosi dan berkomunikasi dengan lebih baik agar tidak membuat suasana rumah menjadi tidak nyaman.
Tuhan, tolong aku untuk menjadi pembawa damai dalam keluargaku, dan jauhkan aku dari sifat suka bertengkar. Amin.