Hikmat Membawa Sukacita
Amsal 27:11
Nasihat Bijak untuk Hidup Sehari-hari
“Jadilah berhikmat, anakku, dan senangkanlah hatiku, supaya aku dapat menjawab orang yang mencelaku.”Amsal 27:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anakku, hendaklah engkau bijak, sukakanlah hatiku, supaya aku dapat menjawab orang yang mencela aku.”Amsal 27:11 · TB
Terjemahan Baru
“Anakku, hendaklah engkau bijaksana, agar aku senang dan dapat menjawab bila dicela.”Amsal 27:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, jadilah bijak agar aku bersukacita, supaya aku dapat menjawab apabila orang menghina aku.”Amsal 27:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.”Amsal 27:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 27:11?
Ayat ini adalah nasihat seorang ayah kepada anaknya untuk menjadi bijak, sehingga dapat membawa sukacita dan menjadi pembelaan terhadap celaan orang. Memiliki anak yang bijak adalah kebanggaan dan menjadi jawaban bagi kritik yang ditujukan kepada orang tua.
Latar belakang
Anjuran untuk Menjadi Bijak
Salomo memanggil anak didiknya untuk mengejar hikmat, karena hal itu akan menyenangkan hatinya sebagai guru dan memberinya pembelaan terhadap para pencela. Ini menunjukkan bahwa hikmat bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi juga membawa kehormatan bagi orang tua dan guru.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana atau sekolah hikmat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Anak didik
Generasi muda yang diajar menjadi bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכַם
khakham · berhikmat
menjadi bijak, memperoleh hikmat
שָׂמַח
samakh · senangkan
bersukacita, bergembira
עָנָה
anah · menjawab
menjawab, menanggapi
Hikmat (khokhmah) membawa sukacita (simkhah) dan kemampuan untuk merespons (anah) dengan tepat, sehingga menjadi pembelaan yang hidup.
Tahukah kamu
Menjawab Pencela
Di dunia kuno, orang bijak sering kali dinilai dari keberhasilan murid-muridnya; murid yang bijak menjadi bukti kredibilitas sang guru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 27:11
Amsal 10:1
anak bijak sukacita
“Anak yang bijak mendatangkan sukacita kepada ayahnya, tetapi anak yang bebal adalah dukacita bagi ibunya.”
Amsal 23:15
hati bapa bersukacita
“Anakku, jika hatimu bijak, hatiku pun bersukacita.”
Mazmur 119:42
menjawab pencela
“Supaya aku dapat menjawab orang yang mencela aku, sebab aku percaya kepada firman-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 27:11
✕ Sering dikira
Hikmat hanya untuk kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menghubungkan hikmat dengan kebahagiaan orang lain, khususnya orang tua dan guru.
✕ Sering dikira
Menjadi bijak berarti tidak pernah gagal.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat di sini adalah karakter yang menyenangkan hati, bukan jaminan kesempurnaan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 27:11
Jadilah pribadi yang bijak hari ini, bukan hanya untuk dirimu sendiri, tetapi juga untuk orang-orang yang kamu wakili—keluarga, teman, atau komunitasmu. Hidupmu yang bijak adalah jawaban terbaik atas setiap orang yang meragukan orang tuamu atau gurumu.
Bapa, berikanlah hikmat-Mu kepadaku, sehingga hidupku membawa sukacita bagi orang-orang yang kucintai dan menjadi teladan yang baik. Amin.