Kebencian tersembunyi akhirnya terbongkar
Amsal 26:26
Orang Bodoh, Pemalas, dan Perkataan
“Walaupun kebenciannya ditutupi dengan tipu daya, kefasikannya akan tersingkap dalam jemaat.”Amsal 26:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Walaupun kebenciannya diselubungi tipu daya, kejahatannya akan nyata dalam jemaah. Amsal 26.27–27.7 90”Amsal 26:26 · TB
Terjemahan Baru
“Sekalipun ia menyembunyikan kebenciannya, semua orang akan melihat kejahatannya.”Amsal 26:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia bisa menutupi kebenciannya dengan berpura-pura baik, namun pada akhirnya semua orang akan mengetahui kejahatannya.”Amsal 26:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.”Amsal 26:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 26:26?
Meskipun kebencian dapat disembunyikan dengan licik, pada akhirnya akan terungkap di depan umum. Tidak ada rahasia yang dapat disembunyikan selamanya; kebenaran akan selalu muncul.
Latar belakang
Kebohongan tidak bertahan
Meskipun seseorang menyembunyikan kebencian dengan tipu daya, pada akhirnya kejahatannya akan terbongkar di hadapan umum. Ayat ini menekankan bahwa kepura-puraan tidak akan bertahan selamanya.
Di mana
Yerusalem
Mahkamah atau rumah, pengajaran lisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (tradisi Salomo)
Raja Israel yang berhikmat, ~950 SM
Kepada
Israel, khususnya anak muda
Generasi yang perlu belajar hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׂנְאָה
sin'ah · kebencian
perasaan sangat tidak suka atau permusuhan
מַשָּׁאוֹן
masha'on · tipu daya
penipuan atau muslihat
תִּגָּלֶה
tiggaleh · tersingkap
dibuka atau dibuat terlihat jelas
Kebencian dan tipu daya bersifat tersembunyi, tetapi Tuhan menjamin bahwa kejahatan akan dibuka di hadapan publik.
Tahukah kamu
Terbuka di jemaat
Dalam budaya Israel, banyak perkara dibawa ke gerbang kota atau pertemuan resmi untuk diadili, sehingga 'di jemaat' berarti secara publik dan resmi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 26:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 26:26
✕ Sering dikira
Kebencian itu sendiri bisa dibenarkan jika disembunyikan dengan baik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memperingatkan bahwa kebencian akan terbongkar, bukan menyetujui kebencian.
✕ Sering dikira
'Jemaat' berarti gereja dalam arti Perjanjian Baru.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks PL, jemaat berarti perkumpulan umat Israel, bukan gedung gereja.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 26:26
Ketika Anda mencoba menyembunyikan perasaan negatif atau melakukan tipu daya, ingatlah bahwa itu akan terbongkar. Lebih baik hidup jujur dan terbuka, karena integritas akan terjaga.
Ya Tuhan, mampukan kami hidup dengan integritas dan jujur, sehingga tidak ada kebencian atau kepalsuan yang perlu disembunyikan. Amin.