Tidak ada yang benar-benar tersembunyi selamanya
Lukas 8:17
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Sebab, tidak ada hal yang tersembunyi yang tidak akan dinyatakan, dan tidak ada rahasia yang tidak akan diungkap dan dibawa kepada terang.”Lukas 8:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab tidak ada sesuatu yang tersembunyi yang tidak akan dinyatakan, dan tidak ada sesuatu yang rahasia yang tidak akan diketahui dan diumumkan.”Lukas 8:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan; dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan terbongkar dan diketahui.”Lukas 8:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Begitu juga semua yang Aku ajarkan dengan perumpamaan kepada orang banyak: Sekarang artinya dirahasiakan, tetapi nanti semuanya akan terbuka. Yang sekarang tidak jelas, nanti akan menjadi jelas.”Lukas 8:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.”Lukas 8:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:17?
Ayat ini menegaskan bahwa segala sesuatu yang tersembunyi pada akhirnya akan dinyatakan. Tidak ada rahasia yang tetap tersembunyi selamanya; semua akan terbuka pada waktunya. Ini mengingatkan kita untuk hidup dengan integritas karena Allah melihat segalanya.
Latar belakang
Apa yang tersembunyi pasti akan terungkap
Ayat ini punya dua lapisan makna yang saling melengkapi. Pertama, kebenaran Kerajaan Allah yang sekarang masih tersembunyi dalam perumpamaan akan dinyatakan sepenuhnya pada waktunya. Kedua, segala sesuatu yang seseorang coba sembunyikan dari Allah pada akhirnya akan terungkap.
Di mana
Galilea
Percakapan privat atau semi-privat dengan murid-murid
Kapan
~28-29 M
Pengajaran lanjutan tentang pelita dan terang
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret yang mengajar tentang kenyataan kebenaran ilahi
Kepada
Murid-murid Yesus
Kelompok inti yang menerima pengajaran lanjutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κρυπτόν
tersembunyi · hidden
Sesuatu yang disimpan tersembunyi, tidak terlihat
φανερὸν
dinyatakan · revealed
Dibuat terlihat jelas, dibawa ke dalam terang
φῶς
terang · light
Cahaya fisik dan metafor untuk kebenaran dan keterbukaan
Alam semesta Allah adalah alam semesta yang transparan pada akhirnya. Tidak ada yang bisa disembunyikan selamanya — ini seharusnya menjadi motivasi untuk hidup dengan integritas.
Tahukah kamu
Kata 'terang' dan 'nyata' berkaitan erat
Dalam bahasa Yunani, kata 'dinyatakan' (phanerōn) berasal dari akar yang sama dengan 'terang' (phōs). Menyatakan kebenaran berarti membawa ke dalam terang — keduanya adalah tindakan yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:17
Pengkhotbah 12:14
Penghakiman atas yang tersembunyi
“Allah akan membawa setiap perbuatan ke pengadilan, termasuk segala sesuatu yang tersembunyi”
Roma 2:16
Penyingkapan yang tersembunyi di hari penghakiman
“Pada hari ketika Allah menghakimi rahasia-rahasia semua orang melalui Yesus Kristus”
1 Korintus 4:5
Yang tersembunyi akan dinyatakan oleh Tuhan
“Jangan menghakimi sebelum waktunya — Tuhan akan menerangi yang tersembunyi dalam kegelapan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:17
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya peringatan tentang dosa tersembunyi yang akan ketahuan
✓ Yang sebenarnya
Konteks utamanya adalah tentang kebenaran Kerajaan Allah yang sedang menuju penyataan penuh, bukan soal pengungkapan dosa
✕ Sering dikira
Segala sesuatu yang tersembunyi berarti hal negatif
✓ Yang sebenarnya
Yang tersembunyi bisa termasuk kebaikan dan kebenaran yang belum dinyatakan sepenuhnya
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:17
Karena semua akan terbuka, hiduplah dengan jujur dan transparan. Jangan membangun hidup di atas kepalsuan; biarlah hati dan tindakanmu selaras di hadapan Allah dan sesama.
Allah yang Maha Tahu, tolong aku hidup dengan integritas, sadar bahwa semua rahasia akan dinyatakan pada akhirnya. Amin.