Amsal 26:25
“Apabila bicaranya ramah, jangan memercayainya, karena ada tujuh macam kekejian dalam hatinya.”Amsal 26:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau ia ramah, janganlah percaya padanya, karena tujuh kekejian ada dalam hatinya.”Amsal 26:25 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun ia ramah, janganlah percaya; karena kebencian menguasai hatinya.”Amsal 26:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Walaupun baik perkataannya, jangan percaya kepadanya, karena diam-diam dia merencanakan berbagai maksud jahat.”Amsal 26:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.”Amsal 26:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 26:25?
Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak mudah percaya pada orang yang tampak ramah tetapi hatinya menyimpan kebencian. Perkataan manis bisa menutupi niat jahat yang tersembunyi, jadi kita perlu waspada dan bijaksana dalam menilai orang.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 26:25
Saat berinteraksi dengan orang yang baru dikenal atau yang pernah menyakiti kita, perhatikan konsistensi antara perkataan dan tindakan mereka. Jangan terburu-buru mempercayai kata-kata manis sebelum melihat buahnya.
Tuhan, berikanlah kami hikmat untuk mengenali hati seseorang dan waspada terhadap tipu daya, sehingga kami tidak tertipu oleh kebaikan palsu. Amin.