Amsal 26:17
“Bagaikan orang yang menangkap telinga anjing yang lewat, seperti itulah orang yang mencampuri pertengkaran orang lain.”Amsal 26:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang ikut campur dalam pertengkaran orang lain adalah seperti Amsal 26.18–26 89 orang yang menangkap telinga anjing yang berlalu.”Amsal 26:17 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang ikut campur dalam pertengkaran yang bukan urusannya sama seperti orang yang menangkap anjing liar pada telinganya.”Amsal 26:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ibarat menangkap telinga anjing liar, demikianlah orang yang ikut campur dalam pertengkaran orang lain.”Amsal 26:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.”Amsal 26:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 26:17?
Ayat ini membandingkan orang yang ikut campur dalam pertengkaran orang lain dengan orang yang menangkap telinga anjing yang lewat—tindakan yang bodoh dan berbahaya. Ikut campur tanpa diminta hanya akan menimbulkan masalah bagi diri sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 26:17
Godaan untuk ikut campur dalam konflik orang lain sering kuat, tetapi ini bisa memperburuk keadaan dan merugikanmu sendiri. Belajarlah untuk menahan diri dan hanya terlibat jika diminta atau jika bisa membantu dengan bijak. Damai itu berharga; jangan merusaknya.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk tahu kapan harus berbicara dan kapan harus diam, dan jauhkan aku dari ikut campur yang tidak perlu. Amin.