Amsal 26:1
“Bagaikan salju pada musim panas dan hujan pada musim panen, begitu juga kehormatan itu tidak layak bagi orang bodoh.”Amsal 26:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti salju di musim panas dan hujan pada waktu panen, demikian kehormatanpun tidak layak bagi orang bebal.”Amsal 26:1 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti hujan di musim kemarau, dan salju di musim panas, begitu juga pujian bagi orang bodoh tidak pantas.”Amsal 26:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seperti salju mustahil turun pada musim panas atau hujan pada musim panen, demikianlah kehormatan tidak pernah cocok diberikan kepada orang bodoh.”Amsal 26:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.”Amsal 26:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 26:1?
Ayat ini menggunakan perumpamaan alam untuk menyatakan bahwa memberi kehormatan kepada orang bodoh adalah sesuatu yang tidak pantas dan tidak pada tempatnya, seperti salju di musim panas atau hujan di musim panen yang merusak dan tidak diharapkan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 26:1
Sebelum memberikan pujian atau penghormatan, pertimbangkan karakter dan kebijaksanaan orang tersebut. Jangan memberikan pengakuan yang tidak layak, karena itu hanya akan merendahkan nilai kehormatan itu sendiri.
Tuhan, berilah aku kebijaksanaan untuk memberikan penghormatan hanya kepada yang layak menerimanya. Amin.