Menghormati yang diurapi
1 Samuel 24:6
Daud Mengampuni Saul di Gua En-Gedi
“(24-7) Dia berkata kepada orang-orangnya, “Kiranya dijauhkanlah oleh TUHAN dariku untuk melakukan hal yang seperti itu kepada tuanku, orang yang diurapi TUHAN, yaitu mengulurkan tanganku kepadanya. Sebab, dialah orang yang diurapi TUHAN.””1 Samuel 24:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-7) lalu berkatalah ia kepada orang-orangnya: "Dijauhkan Tuhanlah kiranya dari padaku untuk melakukan hal yang demikian kepada tuanku, kepada orang yang diurapi TUHAN, yakni menjamah dia, sebab dialah orang yang diurapi TUHAN."”1 Samuel 24:6 · TB
Terjemahan Baru
“(24-7) Ia berkata kepada anak buahnya, "Semoga TUHAN menjaga jangan sampai aku berbuat jahat terhadap rajaku yang telah dipilih TUHAN. Sedikit pun tak boleh aku menyakitinya, karena dia raja pilihan TUHAN!"”1 Samuel 24:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud berkata kepada mereka yang bersamanya, “Semoga TUHAN mencegah saya untuk menyakiti raja yang sudah dipilih-Nya! Bagaimana pun juga, raja adalah orang pilihan TUHAN.””1 Samuel 24:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.”1 Samuel 24:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:6?
Daud menegur orang-orangnya, menolak untuk menyerang Saul karena ia adalah orang yang diurapi TUHAN. Daud memilih untuk tidak mengulurkan tangannya melawan Saul, menunjukkan respeknya pada otoritas yang Tuhan tetapkan.
Latar belakang
Menahan Tangan dari Yang Diurapi
Daud menegur orang-orangnya dengan tegas. Ia menolak untuk mencelakai Saul karena Saul adalah 'orang yang diurapi Tuhan'. Daud menyerahkan pembalasan kepada Tuhan, bukan mengambilnya sendiri.
Di mana
Gua En-Gedi, dekat Laut Mati
Masih di dalam gua, berbicara dengan berbisik
Kapan
~1000 SM
Zaman Raja Saul dan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja yang diurapi, mantan gembala
Kepada
Orang-orang Daud
Prajurit setia yang ingin membunuh Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלִילָה
chalilah · dijauhkanlah
jauhlah, biarlah tidak terjadi; ungkapan kesadaran moral yang kuat
מָשִׁיחַ
mashiach · diurapi
yang diurapi, mesias; orang yang dikhususkan bagi Tuhan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang setia pada perjanjian-Nya
Kata 'chalilah' mengungkapkan kekuatan penolakan moral Daud; 'mashiach' mengingatkan bahwa Saul berdiri di bawah otoritas Tuhan; dan 'YHWH' menegaskan bahwa Tuhanlah yang berhak membela umat-Nya.
Tahukah kamu
Urapan: tanda pemilihan
Di Israel kuno, mengurapi raja dengan minyak zaitun adalah ritual sakral yang menandakan pilihan Tuhan. Menghormati yang diurapi berarti menghormati Tuhan yang memilihnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 24:6
Roma 12:19
serahkan pada Tuhan
“Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu sendiri menuntut pembalasan.”
1 Samuel 26:9
prinsip yang sama
“Janganlah memusnahkan dia, sebab siapakah yang dapat mengulurkan tangannya kepada orang yang diurapi TUHAN dan bebas dari hukuman?”
Mazmur 2:2
yang diurapi diserang
“Raja-raja dunia bersiap-siap, dan pembesar-pembesar bermufakat melawan TUHAN dan melawan orang yang diurapi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 24:6
✕ Sering dikira
Daud takut pada Saul karena Saul masih raja.
✓ Yang sebenarnya
Daud menghormati posisi Saul yang diurapi Tuhan, bukan karena takut, tetapi karena takut akan Tuhan.
✕ Sering dikira
Daud tidak membunuh Saul karena tidak berani.
✓ Yang sebenarnya
Daud dengan tegas memilih untuk tidak membunuh, dan bahkan menghalangi orang-orangnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:6
Menghormati otoritas yang Tuhan izinkan, bahkan saat otoritas itu tidak adil, adalah sikap yang sulit. Daud tidak membela diri sendiri tetapi menyerahkan keadilan pada Tuhan. Bagaimana kita menghadapi atasan atau pemimpin yang tidak adil? Kiranya kita dapat mengikuti teladan Daud untuk tetap hormat dan menyerahkan perkara pada Tuhan.
Tuhan, ajari saya untuk menghormati mereka yang Engkau tempatkan sebagai pemimpin, dan percaya bahwa Engkau yang akan membela saya. Amin.