Amsal 25:7
“Sebab, lebih baik orang berkata kepadamu, “Naiklah kemari,” daripada kamu direndahkan di hadapan orang mulia, yang pernah dilihat oleh matamu.”Amsal 25:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena lebih baik orang berkata kepadamu: "Naiklah ke mari," dari pada engkau direndahkan di hadapan orang mulia. Apa matamu lihat,”Amsal 25:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lebih baik dipersilakan naik ke tempat yang lebih terhormat daripada disuruh memberi tempatmu kepada orang yang lebih berpangkat.”Amsal 25:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena lebih baik jika orang memanggilmu, “Mari, silakan duduk di tempat terhormat,” daripada engkau disuruh memberikan tempatmu kepada yang lebih berpangkat. Apabila engkau berpikir, “Aku baru saja menyaksikan orang itu berbuat kejahatan,””Amsal 25:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.”Amsal 25:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 25:7?
Ayat ini mengajarkan kerendahan hati: lebih baik menunggu undangan naik ke tempat terhormat daripada mengambil posisi tinggi dan dipermalukan. Ini adalah nasihat bijak untuk tidak mencari pujian atau status, tetapi membiarkan orang lain menghargai kita.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 25:7
Sering kali kita tergoda untuk mempromosikan diri sendiri di hadapan orang-orang penting. Ayat ini mengingatkan kita untuk bersikap rendah hati dan membiarkan pengakuan datang secara alami, menghindari rasa malu karena terlalu percaya diri.
Tuhan, ajarilah aku untuk rendah hati dan tidak mencari kemuliaan sendiri, melainkan menunggu Engkau mengangkatku pada waktu yang tepat. Amin.