Pujian dari Orang Lain
Amsal 27:2
Kerendahan Hati dan Kehormatan Sejati
“Biarlah orang lain yang memujimu, dan bukan mulutmu sendiri; seorang asing, dan bukan bibirmu sendiri.”Amsal 27:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah orang lain memuji engkau dan bukan mulutmu, orang yang tidak kaukenal dan bukan bibirmu sendiri.”Amsal 27:2 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah memuji dirimu sendiri; biarlah orang lain yang melakukan hal itu, bahkan orang yang tidak kaukenal.”Amsal 27:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah memuji diri sendiri. Bila engkau memang layak dipuji, biarlah orang lain yang memujimu.”Amsal 27:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.”Amsal 27:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 27:2?
Ayat ini menekankan pentingnya kerendahan hati dan tidak memuji diri sendiri. Biarkan orang lain yang mengakui kebaikan atau prestasi kita, bukan kita yang menyombongkannya. Pujian dari orang lain lebih berharga daripada pujian diri sendiri.
Latar belakang
Reputasi yang Diberikan, Bukan Diambil
Penulis menasihatkan agar tidak memuji diri sendiri, karena pujian yang datang dari orang lain lebih berharga dan kredibel. Ini menekankan sikap rendah hati dan integritas.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel, era Salomo
Yang berbicara
Penulis Amsal
Raja bijaksana, ~950 SM
Kepada
Anak didik
Muda, mungkin cemas akan reputasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הלל
halal · memuji
memuji, memuliakan, bermegah
פה
peh · mulut
mulut, ucapan, kata-kata
זר
zar · asing
orang asing, orang luar
Kata 'halal' (memuji) biasanya dipakai untuk pujian kepada Allah; di sini diperingatkan agar manusia tidak memakai pujian untuk diri sendiri. 'Zar' (asing) menunjukkan bahwa pujian yang datang dari pihak luar lebih objektif.
Tahukah kamu
Budaya Timur Dekat kuno menjunjung kehormatan
Dalam budaya ini, memuji diri sendiri dianggap memalukan; kehormatan harus diberikan oleh komunitas, bukan diklaim sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 27:2
Amsal 25:27
Bahaya mengejar pujian
“Tidak baik makan banyak madu, dan mengejar kemuliaan bukanlah kemuliaan.”
Roma 12:3
Jangan terlalu tinggi menilai diri
“Janganlah memikirkan hal-hal yang lebih tinggi dari yang patut, tetapi hendaklah berpikir begitu rupa.”
2 Korintus 10:18
Pujian sejati dari sumber
“Sebab bukan orang yang memuji dirinya sendiri yang diterima, melainkan orang yang dipuji Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 27:2
✕ Sering dikira
Kita tidak boleh sama sekali menerima pujian.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak melarang menerima pujian dengan rendah hati; yang dilarang adalah memuji diri sendiri.
✕ Sering dikira
Kita tidak perlu peduli pada reputasi sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Reputasi memang penting, tetapi sumbernya harus benar — dari orang lain, bukan dari diri sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 27:2
Hindari obrolan yang berpusat pada pencapaianmu sendiri. Biarkan karya dan sikapmu berbicara; jika orang lain memujimu, terimalah dengan rendah hati, tetapi jangan mencari pujian atau memamerkannya.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan keinginan untuk memuji diri sendiri; berikan aku hati yang rendah hati dan biarkan orang lain yang mengakui kebaikan-Mu melalui hidupku. Amin.