Kesabaran meluluhkan hati
Amsal 25:15
Hikmat dalam Hubungan dan Perkataan
PerikopAmsal-Amsal dari Salomo · Amsal 25:1-28 →“Dengan panjang sabar, seorang penguasa dapat diyakinkan, dan lidah yang lembut mematahkan tulang.”Amsal 25:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan kesabaran seorang penguasa dapat diyakinkan dan lidah lembut mematahkan tulang.”Amsal 25:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kesabaran disertai kata-kata yang ramah dapat meyakinkan orang yang berkuasa, dan menghancurkan semua perlawanan.”Amsal 25:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk meyakinkan seorang pemimpin, lakukanlah dengan kesabaran. Perkataan yang lemah lembut dapat meluluhkan pendirian sekeras baja.”Amsal 25:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.”Amsal 25:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 25:15?
Ayat ini menekankan kekuatan kesabaran dan kelembutan. Dengan kesabaran, seorang penguasa yang keras pun bisa diyakinkan, dan perkataan yang lembut dapat mematahkan pertahanan yang kuat. Artinya, pendekatan yang tenang dan sabar seringkali lebih efektif daripada kekerasan.
Latar belakang
Kekuatan kesabaran dan perkataan lembut
Ayat ini mengajarkan bahwa penguasa yang keras dapat dipengaruhi dengan kesabaran dan perkataan yang lembut, yang mampu 'mematahkan tulang' (meluluhkan hati yang keras). Ini menunjukkan kuasa komunikasi yang bijaksana.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, di hadapan raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (tradisi Salomo)
Raja Salomo, yang memimpin dengan hikmat, ~950 SM
Kepada
Para penasihat dan orang muda
Mereka yang berinteraksi dengan penguasa dan sesama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹרֶךְ אַפַּיִם
orekh appayim · panjang sabar
ungkapan yang berarti 'panjang hidung', metafora untuk menahan kemarahan
פָּתָה
patah · diyakinkan
membujuk, meyakinkan, menuntun seseorang untuk berubah
רַךְ
rakh · lembut
halus, lunak, penuh kelembutan, tidak kasar
'Panjang sabar' secara harfiah adalah 'panjang hidung' (pada orang Ibrani, hidung melambangkan kemarahan), 'patah' berarti membujuk, dan 'rakh' berarti lembut. Kesabaran dan kelembutan adalah kekuatan yang mampu mengubah hati yang keras.
Tahukah kamu
Tulang yang patah
Dalam bahasa Ibrani, 'mematahkan tulang' berarti menghancurkan kekuatan atau ketahanan. Ini idiom untuk mengatasi perlawanan keras dengan cara yang tidak kasar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 25:15
Amsal 15:1
jawaban lembut
“Jawaban yang lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah.”
Amsal 16:32
kekuatan kesabaran
“Orang yang sabar melebihi pahlawan, dan orang yang menguasai diri melebihi orang yang merebut kota.”
2 Timotius 2:25
kelembutan menuntun
“Dan dengan lemah lembut dapat menuntun orang yang suka melawan, sebab mungkin Tuhan memberikan kesempatan kepada mereka untuk bertobat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 25:15
✕ Sering dikira
Mengira kesabaran itu berarti pasif dan tidak melakukan apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Kesabaran di sini adalah strategi aktif yang memakai ketenangan untuk meyakinkan.
✕ Sering dikira
Mengira 'lidah lembut' berarti bicara pelan tanpa isi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah berbicara dengan bijaksana dan penuh penguasaan diri, bukan kelemahan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 25:15
Saat menghadapi konflik, cobalah untuk bersabar dan gunakan kata-kata yang lembut. Jangan terburu-buru atau memaksa, karena kesabaran bisa membuka hati yang paling keras.
Tuhan, berikanlah aku kesabaran dan kelembutan dalam berbicara, agar aku dapat membawa damai dalam setiap situasi. Amin.