Amsal 25:14
“Bagaikan awan-awan dan angin tanpa hujan, seperti itulah orang yang membual tentang hadiah yang tidak pernah dia berikan.”Amsal 25:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Awan dan angin tanpa hujan, demikianlah orang yang menyombongkan diri dengan hadiah yang tidak pernah diberikannya.”Amsal 25:14 · TB
Terjemahan Baru
“Janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan.”Amsal 25:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang menjanjikan hadiah tanpa pernah memberikannya hanya membangkitkan harapan palsu, seperti angin dan awan mendung namun tidak menurunkan hujan hanya akan mengecewakan petani.”Amsal 25:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.”Amsal 25:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 25:14?
Ayat ini menggambarkan orang yang membual tentang pemberian yang tidak pernah diberikan. Seperti awan dan angin yang tidak membawa hujan, orang seperti itu mengecewakan dan tidak berguna. Artinya, jangan hanya berbicara tanpa tindakan nyata.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 25:14
Hindari membuat janji yang tidak bisa kamu tepati. Lebih baik diam dan bertindak daripada sibuk membual tapi tidak ada hasilnya.
Ya Tuhan, ajarilah aku untuk berkata jujur dan bertindak nyata, bukan hanya berbicara kosong. Amin.