Perencana Kejahatan Disebut Penipu
Amsal 24:8
Kebijaksanaan vs Kebodohan
“Siapa merencanakan kejahatan akan disebut penipu.”Amsal 24:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa selalu merencanakan kejahatan akan disebut penipu.”Amsal 24:8 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.”Amsal 24:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang selalu merencanakan kejahatan, sebutlah dia si perusuh.”Amsal 24:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.”Amsal 24:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:8?
Orang yang merencanakan kejahatan akan disebut sebagai penyusun tipu daya atau penipu. Ayat ini mengingatkan bahwa niat jahat yang direncanakan dengan sengaja akan dicap oleh masyarakat sebagai perbuatan yang tidak jujur. Ini adalah peringatan agar kita waspada terhadap kecenderungan hati yang merancang hal-hal buruk.
Latar belakang
Rencana jahat mendapat julukan buruk
Ayat ini melanjutkan kontras antara orang benar dan orang jahat. Siapa yang merencanakan kejahatan akan dicap sebagai penipu atau tukang fitnah—seseorang yang tidak bisa dipercaya.
Di mana
Yerusalem
Ruang keluarga · pagi hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak, mungkin Salomo, yang mengajar.
Kepada
Anak didik
Muda, mencari hikmat, butuh arahan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַשׁ
kharash · merencanakan
berarti 'merancang' atau 'menenun' seperti pandai besi.
רַע
ra · jahat
buruk, jahat, atau merugikan.
בַּעַל מְזִמָּה
ba'al mezimmah · penipu
secara harfiah 'tuan dari rencana' (bisa positif/negatif).
Merencanakan kejahatan adalah tindakan aktif, seperti seorang pengrajin yang membentuk rencana. Orang demikian disebut 'tuan rencana', tetapi rencananya itu jahat, sehingga ia dijuluki penipu—menunjukkan reputasi yang buruk.
Tahukah kamu
Ibrani 'penipu' berarti 'tuan jahat'
Kata 'penipu' dalam bahasa aslinya bisa berarti 'tuan kejahatan', menunjukkan bahwa orang yang merencanakan jahat dianggap sebagai pemimpin dalam perbuatan jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:8
Mazmur 36:4
merencanakan kejahatan
“Ia merencanakan kejahatan di tempat tidurnya; ia berdiri di jalan yang tidak baik; ia tidak menolak kejahatan.”
Amsal 12:2
rencana jahat dihukum
“Orang baik dikenan TUHAN, tetapi orang yang merencanakan kejahatan akan dihukum-Nya.”
Amsal 14:17
perancang jahat dibenci
“Siapa lekas marah bertindak bodoh, dan perancang kejahatan dibenci.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:8
✕ Sering dikira
Mengira hanya tindakan jahat yang berdosa, bukan pikiran.
✓ Yang sebenarnya
Merencanakan kejahatan saja sudah cukup untuk disebut penipu.
✕ Sering dikira
Mengira 'penipu' berarti penipu finansial, padahal bisa lebih luas.
✓ Yang sebenarnya
Kata ini menunjuk pada orang yang memikirkan rencana buruk terhadap orang lain, bukan hanya bohong.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:8
Sebelum bertindak, periksa motif kita. Apakah kita sedang menyusun rencana yang merugikan orang lain? Berhentilah dan ubah arah hati kita sebelum menjadi kebiasaan.
Bapa, ampunilah aku jika ada niat jahat dalam hatiku; ubahlah pikiranku menjadi perencana kebaikan bagi sesama. Amin.