Perkenanan vs Hukuman
Amsal 12:2
Orang Baik Diberkati, Orang Jahat Dihukum
“Orang baik memperoleh perkenanan dari TUHAN, tetapi orang yang merencanakan kejahatan akan dihukum-Nya.”Amsal 12:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang baik dikenan TUHAN, tetapi si penipu dihukum-Nya.”Amsal 12:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang baik disenangi TUHAN, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman.”Amsal 12:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkenan kepada orang yang baik, tetapi menghukum orang yang merencanakan kejahatan.”Amsal 12:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.”Amsal 12:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 12:2?
Ayat ini mengajarkan bahwa orang baik menerima perkenanan dari Tuhan, sedangkan orang yang merencanakan kejahatan akan dihukum. Ini menegaskan prinsip bahwa Tuhan melihat hati dan tindakan kita, dan Dia memberkati mereka yang hidup benar, tetapi kejahatan pasti menuai konsekuensi.
Latar belakang
Prinsip Retribusi: Orang Baik vs Perencana Kejahatan
Amsal ini menegaskan bahwa orang baik mendapat perkenanan TUHAN, sedangkan mereka yang merencanakan kejahatan akan dihukum. Ini adalah salah satu tema sentral dalam kitab Amsal: Tuhan memperhatikan tindakan manusia dan memberikan balasan yang setimpal.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, ruang belajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmat
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel, terutama yang ingin hidup benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָצוֹן
ratson · perkenanan
penerimaan, kemurahan, atau kesenangan dari pihak yang lebih tinggi
מְזִמָּה
mezimmah · merencanakan
memikirkan atau merancang dengan sengaja, sering kali dengan maksud jahat
רָעָה
ra'ah · kejahatan
sesuatu yang buruk, jahat, atau merusak, berlawanan dengan kebaikan
Kata 'mezimmah' sering kali berarti rencana licik, sehingga ayat ini menekankan bahwa Tuhan menentang mereka yang dengan sengaja merancang kejahatan, bukan hanya yang terpeleset secara tidak sengaja.
Tahukah kamu
Kata 'perkenanan' dalam bahasa Ibrani
Kata 'perkenanan' berasal dari 'ratson' yang juga bisa berarti 'kemurahan' atau 'penerimaan'. Dalam konteks ini, itu berarti Tuhan menyetujui dan memberkati orang baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 12:2
Mazmur 5:12
Perkenanan bagi orang benar
“Sebab Engkau memberkati orang benar, ya TUHAN; Engkau melindungi mereka dengan perkenanan seperti perisai.”
Amsal 3:4
Perkenanan dari Allah
“Maka engkau akan mendapat kasih dan penghargaan dalam pandangan Allah dan manusia.”
Yesaya 3:11
Hukuman bagi orang jahat
“Celaka bagi orang fasik! Malapetaka akan menimpanya, sebab ia akan diperlakukan menurut perbuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 12:2
✕ Sering dikira
Mengira 'dihukum' selalu berarti langsung dihukum di dunia ini, padahal bisa juga terjadi di akhirat.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman bisa bersifat sekarang atau nanti, tetapi pasti terjadi.
✕ Sering dikira
Menganggap 'orang baik' adalah mereka yang berusaha hidup benar, tetapi kadang kita berpikir ini berarti kita harus sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah mereka yang mengandalkan Tuhan dan hidup dalam kebaikan-Nya, bukan kesempurnaan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 12:2
Apa yang sedang kamu rencanakan dalam hidupmu? Pastikan niat dan tindakanmu jujur dan baik, karena Tuhan tidak hanya melihat hasilnya, tetapi juga motivasimu. Hidup benar adalah investasi yang akan membawa berkat dari Tuhan.
Bapa, tolong aku untuk selalu merencanakan kebaikan dan menjauhi segala kejahatan, supaya aku dapat hidup dalam perkenanan-Mu. Amin.