Kebijaksanaan di Gerbang Kota
Amsal 24:7
Kebijaksanaan vs Kebodohan
“Kebijaksanaan itu terlalu tinggi bagi orang bodoh; di pintu gerbang, dia tidak membuka mulutnya.”Amsal 24:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hikmat terlalu tinggi bagi orang bodoh; ia tidak membuka mulutnya di pintu gerbang.”Amsal 24:7 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.”Amsal 24:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kebijaksanaan terlalu sulit untuk dimengerti orang bodoh. Dia tidak mampu memberikan pendapat dalam musyawarah.”Amsal 24:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.”Amsal 24:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:7?
Kebijaksanaan terlalu tinggi bagi orang bodoh, sehingga ia tidak dapat berbicara dengan bijak di tempat umum seperti pintu gerbang kota, tempat para pemimpin berkumpul. Ini berarti orang yang kurang hikmat akan kesulitan berpartisipasi dalam diskusi yang membutuhkan pemahaman dan akan diam karena tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Latar belakang
Orang bodoh tak berbicara di gerbang
Konteksnya adalah nasihat hikmat tentang kehidupan praktis. Ayat ini menyatakan bahwa orang bodoh tidak mampu berpartisipasi dalam diskusi publik yang penting, seperti di gerbang kota tempat para tua-tua mengadili perkara.
Di mana
Yerusalem
Ruang keluarga · pagi hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak, mungkin Salomo, yang mengajar.
Kepada
Anak didik
Muda, mencari hikmat, perlu bimbingan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָמָה
ramah · terlalu tinggi
berarti 'ditinggikan' atau 'sulit dijangkau'.
אֱוִיל
ewil · orang bodoh
orang yang menolak didikan dan hikmat.
פֶּה
peh · mulutnya
mulut, melambangkan perkataan atau nasihat.
Kebodohan membuat seseorang 'ditinggikan' secara negatif—tidak dapat merendahkan diri untuk belajar. Di gerbang kota, tempat kebenaran ditegakkan, orang bodoh membisu karena tak punya hikmat.
Tahukah kamu
Gerbang kota adalah pusat pengadilan
Di Israel kuno, gerbang kota bukan hanya jalan masuk, tetapi juga tempat untuk mengadili perkara dan membuat keputusan publik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:7
Amsal 14:6
hikmat sulit bagi pencemooh
“Pencemooh mencari hikmat, tetapi tidak menemukannya, tetapi bagi orang berpengertian, pengetahuan itu mudah.”
Amsal 22:29
keahlian diakui di depan umum
“Apakah engkau melihat orang yang cakap dalam pekerjaannya? Ia akan melayani raja-raja, bukan orang-orang yang hina.”
Ayub 5:13
hikmat vs kebodohan
“Ia menangkap orang berhikmat dalam kecerdikan mereka, dan rancangan orang yang licik menjungkirbalikkan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:7
✕ Sering dikira
Menganggap gerbang kota hanya tempat masuk, padahal ayat ini simbolis.
✓ Yang sebenarnya
Gerbang kota adalah pusat hukum dan keputusan publik.
✕ Sering dikira
Mengira orang bodoh tak bisa bicara sama sekali, padahal artinya tidak berbicara dengan hikmat.
✓ Yang sebenarnya
Orang bodoh tak mampu berkontribusi dalam diskusi penting karena kurang pengertian.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:7
Jangan merasa rendah diri jika kita belum paham suatu hal; justru itu undangan untuk belajar. Saat berada dalam diskusi, dengarkan dulu dan berusahalah memahami sebelum berbicara, agar kontribusi kita bermanfaat.
Tuhan, kiranya Engkau menumbuhkan hikmat dalam diriku, supaya aku dapat berkata-kata dengan bijak dan bermanfaat bagi orang lain. Amin.