Ladang Pemalas yang Ditinggalkan
Amsal 24:34
Hikmat untuk Kehidupan Sehari-hari
“Dengan demikian, kemiskinan akan datang kepadamu seperti seorang perampok, dan kemelaratan seperti orang bersenjata.”Amsal 24:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka datanglah kemiskinan seperti seorang penyerbu, dan kekurangan seperti orang yang bersenjata.”Amsal 24:34 · TB
Terjemahan Baru
“kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.”Amsal 24:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka seperti perampok yang datang tak terduga, demikianlah si pemalas mendadak miskin. Kekurangan tiba-tiba menyerang dia seperti seorang penjahat.”Amsal 24:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.”Amsal 24:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:34?
Akibat kemalasan adalah kemiskinan yang datang tiba-tiba dan tak terhindarkan, seperti perampok bersenjata. Ini menggambarkan bahwa tanpa kerja keras, kebutuhan finansial bisa mengejutkan dan melumpuhkan kita.
Latar belakang
Kemalasan Membawa Kemiskinan
Penulis mengamati ladang seorang pemalas yang ditumbuhi semak dan jelatang, dengan tembok batu yang runtuh. Dari pemandangan ini, ia menarik pelajaran: tidur sebentar dan mengantuk sebentar akan mendatangkan kemiskinan seperti perampok.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pengajaran, menggambarkan ladang di luar kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang berhikmat, mungkin Salomo atau kolektif bijak, ~950 SM
Kepada
Anak didik
Murid muda yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֵאשׁ
rosh · kemiskinan
Kekurangan, kemiskinan yang ekstrem
הָלַךְ
halak · perampok
Berjalan, bergerak, atau datang seperti pengembara
אִישׁ מָגֵן
ish magen · bersenjata
Orang dengan perisai, bersenjata lengkap
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kemiskinan bukan hanya keadaan pasif, tetapi seperti penyerang aktif yang datang tiba-tiba dan kuat. Perampok yang 'berjalan' menunjukkan kedatangan yang pasti, dan 'bersenjata' menekankan betapa siapnya ia untuk menjatuhkan orang malas.
Tahukah kamu
Perampok di Zaman Alkitab
Perampok sering datang tiba-tiba dan bersenjata, sehingga kemiskinan digambarkan seperti serangan mendadak yang tak terduga, bukan proses yang lambat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:34
Amsal 6:9-11
Nasihat serupa
“Hai pemalas, sampai kapan engkau berbaring? ... Kemiskinan akan datang kepadamu seperti perampok, dan kekurangan seperti orang bersenjata.”
Amsal 10:4
Akibat kemalasan
“Tangan yang lamban membuat miskin, tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya.”
2 Tesalonika 3:10
Etos kerja
“Jika seseorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:34
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang miskin itu malas.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah peringatan spesifik tentang akibat kemalasan, bukan penilaian atas semua kemiskinan yang bisa disebabkan banyak faktor.
✕ Sering dikira
Tidur sebentar selalu salah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengkritik pola hidup yang terus-menerus menunda pekerjaan, bukan melarang istirahat yang wajar.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:34
Kemalasan bukan hanya soal rohani, tetapi berdampak nyata pada keuangan dan kehidupan. Mulailah mengelola sumber daya yang Tuhan beri—waktu, talenta, uang—dengan bijak agar tidak jatuh miskin.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan dalam mengelola berkat-Mu agar aku tidak jatuh dalam kemiskinan, dan jadikan aku berkat bagi sesama. Amin.