Lawan Kemalasan, Raih Kenyang
Amsal 20:13
Hikmat untuk Kehidupan Sehari-hari
“Jangan menyukai tidur supaya kamu tidak menjadi miskin; bukalah matamu, maka kamu akan kenyang dengan makanan.”Amsal 20:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah menyukai tidur, supaya engkau tidak jatuh miskin, bukalah matamu dan engkau akan makan sampai kenyang. Amsal 20.14–23 67”Amsal 20:13 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan.”Amsal 20:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah menyukai tidur, supaya engkau tidak jatuh miskin. Buka matamu dan rajinlah bekerja, maka engkau akan makan sampai kenyang.”Amsal 20:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.”Amsal 20:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:13?
Ayat ini memperingatkan bahwa kemalasan, terutama dalam hal tidur berlebihan, membawa kemiskinan. Sebaliknya, orang yang rajin dan membuka mata untuk bekerja akan memperoleh kecukupan makanan. Ini menekankan pentingnya ketekunan dan kerja keras.
Latar belakang
Peringatan terhadap kemalasan
Ayat ini memperingatkan bahwa terlalu banyak tidur menyebabkan kemiskinan. Sebaliknya, orang yang bangun dan bekerja akan mendapatkan makanan yang cukup.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmat
Kepada
Anak-anak Israel
Generasi muda yang perlu bimbingan hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁנָא
shena · tidur
tidur, dapat berarti kebiasaan tidur berlebihan
רוּשׁ
rush · miskin
miskin, kekurangan, menjadi melarat
לֶחֶם
lechem · makanan
roti, makanan, rezeki
Ketiga kata ini menunjukkan hubungan antara tidur berlebihan dan kemiskinan, serta kebutuhan akan usaha untuk mendapatkan rezeki. Hikmat mengajarkan keseimbangan dan ketekunan.
Tahukah kamu
Tidur berlebihan di Timur Tengah kuno
Di iklim panas, tidur siang adalah hal biasa, tetapi Amsal menekankan bahaya kemalasan yang berlebihan, bukan sekadar istirahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:13
Amsal 6:10-11
Tema kemalasan
“Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk berbaring, maka kemiskinan akan datang kepadamu seperti pencuri.”
Amsal 10:4
Akibat kemalasan
“Tangan yang lamban membuat miskin, tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya.”
2 Tesalonika 3:10
Prinsip bekerja
“Jika seseorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:13
✕ Sering dikira
Menganggap semua tidur itu salah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengecam kemalasan, bukan tidur yang cukup untuk kesehatan.
✕ Sering dikira
Mengatakan kemiskinan selalu akibat kemalasan.
✓ Yang sebenarnya
Amsal adalah pepatah umum, tidak berlaku mutlak untuk setiap kasus.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:13
Periksa kebiasaan tidurmu: apakah waktu tidurmu berlebihan dan menghambat produktivitas? Cobalah untuk bangun lebih awal dan gunakan waktu itu untuk kegiatan yang berguna, seperti bekerja atau belajar, sehingga hidupmu lebih teratur dan berkelimpahan.
Tuhan, jauhkan aku dari kemalasan dan berilah aku semangat untuk bangun dan bekerja dengan tekun, agar aku dapat menikmati berkat dari jerih payahku. Amin.