Ladang si pemalas
Amsal 24:31
Hikmat untuk hidup yang adil dan rajin
PerikopPerkataan-Perkataan Hikmat Lagi · Amsal 24:23-34 →“Lihatlah, semuanya itu ditumbuhi semak berduri; tanahnya tertutup jelatang, dan tembok batunya sudah runtuh.”Amsal 24:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihatlah, semua itu ditumbuhi onak, tanahnya tertutup dengan jeruju, dan temboknya sudah roboh.”Amsal 24:31 · TB
Terjemahan Baru
“Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.”Amsal 24:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semuanya penuh ditumbuhi rumput liar dan semak duri, bahkan pagar temboknya pun sudah runtuh.”Amsal 24:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.”Amsal 24:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:31?
Ayat ini melukiskan akibat kemalasan: ladang dan kebun anggur orang malas ditumbuhi semak berduri dan jelatang, dengan tembok batu yang runtuh. Ini menunjukkan bahwa kemalasan membawa kehancuran dan ketidakteraturan, baik secara fisik maupun dalam kehidupan secara umum.
Latar belakang
Pemandangan yang menyedihkan
Penulis berjalan melewati ladang dan kebun anggur milik seorang pemalas. Alih-alih terawat, ladang itu penuh semak duri dan jelatang, serta tembok batunya sudah runtuh.
Di mana
Yerusalem
Saat berjalan-jalan di luar kota, melewati ladang dan kebun anggur
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak Israel, tradisional dihubungkan dengan Salomo
Kepada
Anak didik
Murid atau anak yang sedang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָצֵל
ʻatsel · pemalas
malas, lamban, tidak mau bekerja
חָסֵר לֵב
chaser lev · tidak berakal budi
kekurangan hati (pikiran), kurang pengertian
קִמֹּשׂ
qimmosh · semak duri
tanaman berduri yang tumbuh liar, tanda kebun terbengkalai
Kata 'pemalas' erat kaitannya dengan 'kekurangan hati' — dalam budaya Ibrani, hati adalah pusat pikiran dan kemauan. Jadi kemalasan bukan cuma soal fisik, tapi juga kebodohan rohani dan mental.
Tahukah kamu
Tembok batu sebagai penanda
Di Israel kuno, batas ladang biasanya ditandai dengan tumpukan batu yang disusun rapi. Tembok yang runtuh berarti pemiliknya tidak pernah memperbaiki, tanda kelalaian total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:31
Amsal 6:6
Nasib pemalas
“Pergilah kepada semut, hai pemalas! Perhatikanlah jalannya dan jadilah bijak.”
Amsal 12:11
Ladang dan akal
“Siapa mengerjakan tanahnya akan kenyang dengan makanan, tetapi siapa mengejar hal yang sia-sia, tidak berakal budi.”
Amsal 24:30-34
Kon teks yang sama
“Aku melintas di ladang seorang pemalas... Tidur sebentar... datanglah kemiskinan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:31
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang petani, berlaku bagi mereka yang punya ladang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk semua tanggung jawab: pekerjaan, keluarga, iman. Ladang mewakili apa pun yang dipercayakan kepada kita.
✕ Sering dikira
Mengira orang benar tidak akan pernah gagal dalam pekerjaannya.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya: orang yang malas akan kehilangan berkat, tetapi orang yang rajin dengan hikmat akan berhasil pada waktunya. Ayat ini mengajarkan akibat kemalasan, bukan jaminan kekayaan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:31
Perhatikan area hidupmu—pekerjaan, hubungan, atau iman—yang mungkin terlantar. Kemalasan bukan hanya tentang tidak bekerja, tapi juga tentang mengabaikan hal-hal yang perlu dirawat. Mulailah dengan langkah kecil untuk membersihkan 'ladang'mu hari ini.
Tuhan, berilah aku ketekunan untuk merawat dan membangun, bukan mengabaikan, agar hidupku berbuah bagi kemuliaan-Mu. Amin.