Amsal 24:31
“Lihatlah, semuanya itu ditumbuhi semak berduri; tanahnya tertutup jelatang, dan tembok batunya sudah runtuh.”Amsal 24:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihatlah, semua itu ditumbuhi onak, tanahnya tertutup dengan jeruju, dan temboknya sudah roboh.”Amsal 24:31 · TB
Terjemahan Baru
“Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.”Amsal 24:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semuanya penuh ditumbuhi rumput liar dan semak duri, bahkan pagar temboknya pun sudah runtuh.”Amsal 24:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.”Amsal 24:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:31?
Ayat ini melukiskan akibat kemalasan: ladang dan kebun anggur orang malas ditumbuhi semak berduri dan jelatang, dengan tembok batu yang runtuh. Ini menunjukkan bahwa kemalasan membawa kehancuran dan ketidakteraturan, baik secara fisik maupun dalam kehidupan secara umum.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:31
Perhatikan area hidupmu—pekerjaan, hubungan, atau iman—yang mungkin terlantar. Kemalasan bukan hanya tentang tidak bekerja, tapi juga tentang mengabaikan hal-hal yang perlu dirawat. Mulailah dengan langkah kecil untuk membersihkan 'ladang'mu hari ini.
Tuhan, berilah aku ketekunan untuk merawat dan membangun, bukan mengabaikan, agar hidupku berbuah bagi kemuliaan-Mu. Amin.