Bersaksi tanpa alasan
Amsal 24:28
Jangan Menjadi Saksi Palsu
“Jangan menjadi saksi bagi sesamamu tanpa alasan, atau menipu dengan bibirmu.”Amsal 24:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan menjadi saksi terhadap sesamamu tanpa sebab, dan menipu dengan bibirmu.”Amsal 24:28 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.”Amsal 24:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan menjadi saksi dustadan memfitnah sesamamu yang tidak bersalah.”Amsal 24:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.”Amsal 24:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:28?
Ayat ini melarang kita menjadi saksi palsu atau menuduh orang lain tanpa alasan yang jelas. Artinya, kita tidak boleh berbicara buruk tentang sesama, apalagi sampai berbohong, karena itu merusak nama baik dan kepercayaan.
Latar belakang
Larangan bersaksi palsu
Ayat ini menekankan integritas dalam bersaksi: jangan menjadi saksi tanpa alasan, dan jangan menipu dengan bibirmu. Ini menegaskan hukum kesepuluh tentang saksi palsu, tetapi dalam konteks kehidupan sehari-hari.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan pendidikan, mungkin istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang berhikmat, mungkin Salomo
Kepada
Anak didik
Pembaca muda yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
'ed · saksi
Orang yang memberikan kesaksian atau bukti.
חִנָּם
khinnam · tanpa alasan
Tanpa sebab, sia-sia, atau tanpa bayaran.
רְמִיָּה
remiyyah · menipu
Penipuan, kecurangan, atau kebohongan.
Kata 'khinnam' menunjukkan bahwa bersaksi tanpa dasar yang benar adalah dosa, dan 'remiyyah' menekankan bahwa tipu daya dalam kata-kata merusak keadilan.
Tahukah kamu
Saksi di pengadilan
Dalam hukum Israel kuno, kesaksian dua atau tiga saksi diperlukan untuk menjatuhkan hukuman (Ulangan 19:15). Saksi palsu bisa menerima hukuman yang sama dengan yang dituduhkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:28
✕ Sering dikira
Bersaksi hanya di pengadilan
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti berbicara tentang orang lain dalam obrolan sehari-hari tanpa dasar.
✕ Sering dikira
Tidak perlu saksi
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan pentingnya saksi yang jujur, hanya melarang kesaksian yang tidak berdasar.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:28
Sebelum membicarakan orang lain, tanyakan pada diri sendiri: apakah ini benar, perlu, dan baik? Jangan sampai kita ikut menyebarkan gosip atau menilai orang tanpa bukti. Lebih baik diam daripada berdusta.
Ya Tuhan, kendalikan lidahku agar aku tidak berbicara sembarangan tentang orang lain, dan jadikan aku saksi yang benar. Amin.