Saksi yang Setia vs Palsu
Amsal 14:5
Hikmat yang Membangun Bangsa
“Saksi yang setia tidak berdusta, tetapi saksi yang palsu mengembuskan kebohongan.”Amsal 14:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saksi yang setia tidak berbohong, tetapi siapa menyembur-nyemburkan kebohongan, adalah saksi dusta.”Amsal 14:5 · TB
Terjemahan Baru
“Saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta.”Amsal 14:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saksi yang jujur tidak akan berbohong, tetapi saksi dusta menghembuskan kebohongan belaka.”Amsal 14:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.”Amsal 14:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:5?
Amsal 14:5 menekankan pentingnya kejujuran; saksi yang dapat dipercaya tidak berbohong, tetapi saksi palsu menyebarkan kebohongan yang merugikan.
Latar belakang
Kesaksian yang Benar
Ayat ini menekankan pentingnya kejujuran dalam memberi kesaksian. Saksi yang setia tidak bohong, tetapi saksi palsu menyebarkan kebohongan. Ini mengingatkan semua orang bahwa integritas adalah fondasi keadilan.
Di mana
Gerbang Kota
Tempat pengadilan dan transaksi
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~60 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Para Hakim dan Rakyat
Mereka yang terlibat dalam pengadilan dan kehidupan sehari-hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
ed · saksi
orang yang memberikan kesaksian, saksi
אֱמוּנָה
emunah · setia
kesetiaan, kejujuran, dapat dipercaya
כָּזָב
kazav · bohong
dusta, kepalsuan
Kata 'emunah' (setia) dan 'kazav' (bohong) berlawanan. Saksi yang setia membangun, saksi palsu merusak. Ini soal karakter, bukan sekadar fakta.
Tahukah kamu
Saksi dalam Hukum Israel
Dalam hukum Taurat, kesaksian dua atau tiga saksi diperlukan untuk menetapkan perkara (Ulangan 19:15). Saksi palsu dihukum berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 14:5
Keluaran 20:16
hukum kesepuluh
“Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu.”
Amsal 19:5
akibat dusta
“Saksi dusta tidak akan bebas dari hukuman, orang yang mengeluarkan kebohongan akan binasa.”
Zakharia 8:16
keadilan gerbang
“Ucapkanlah kebenaran seorang kepada yang lain, adakanlah pengadilan yang benar di pintu gerbangmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 14:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk pengadilan formal.
✓ Yang sebenarnya
Kesaksian mencakup semua perkataan kita tentang orang lain.
✕ Sering dikira
Menjadi saksi setia cukup dengan tidak berbohong.
✓ Yang sebenarnya
Kesetiaan menuntut keberanian untuk membela kebenaran, bukan sekadar diam.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:5
Integritas Anda diuji ketika Anda bisa saja berbohong demi keuntungan diri. Tetaplah jujur dalam setiap kesaksian, baik di pengadilan, di tempat kerja, maupun dalam percakapan sehari-hari.
Bapa, jadikan saya pribadi yang selalu berkata benar, sekalipun itu tidak populer atau merugikan. Amin.