Jangan Marah pada Orang Jahat
Amsal 24:19
Nasihat untuk Hidup Bijak
“Jangan menjadi marah oleh karena para penjahat, dan jangan iri hati terhadap orang fasik.”Amsal 24:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan menjadi marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri kepada orang fasik.”Amsal 24:19 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.”Amsal 24:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan kesal ataupun iri terhadap orang jahatketika mereka berhasil dengan cara licik.”Amsal 24:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;”Amsal 24:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:19?
Ayat ini mengajarkan agar kita tidak terbawa emosi negatif terhadap orang jahat atau iri pada kesuksesan mereka. Orang fasik mungkin tampak makmur, tetapi kemarahan dan iri hati hanya merusak diri sendiri.
Latar belakang
Larangan Iri dan Marah
Ayat ini melanjutkan peringatan sebelumnya untuk tidak iri kepada orang fasik. Penulis menekankan bahwa kemarahan dan kecemburuan hanya akan membuat kita terjatuh dalam dosa yang sama.
Di mana
Yerusalem
Sekolah hikmat di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang berhikmat, mungkin Salomo atau kolektif
Kepada
Anak didik
Orang muda yang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרָה
charah · marah
menjadi panas, terbakar amarah
קָנָא
qana · iri
cemburu, iri hati
רָשָׁע
rasha · orang fasik
orang yang bersalah, berdosa
Ketiga kata ini membentuk peringatan: jangan biarkan amarah dan iri hati menguasai kita terhadap orang fasik, karena itu akan membawa kita pada kehancuran.
Tahukah kamu
Pelita Sebagai Simbol Kehidupan
Dalam budaya kuno, pelita melambangkan kehidupan dan kemakmuran. Memadamkan pelita berarti mengakhiri hidup atau keberuntungan seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:19
Mazmur 37:1
Nasihat serupa
“Jangan marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri kepada orang yang melakukan kejahatan.”
Amsal 23:17
Iri hati dilarang
“Janganlah hatimu iri kepada orang-orang berdosa, tetapi takutlah akan TUHAN sepanjang hari.”
Amsal 24:1
Ulangi tema
“Jangan iri hati terhadap orang fasik, jangan berkeinginan untuk bergaul dengan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:19
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa kita tidak boleh marah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah marah dan iri terhadap orang fasik, bukan marah terhadap dosa.
✕ Sering dikira
Mengira orang benar tidak akan pernah jatuh.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 16 justru menyatakan orang benar bisa jatuh, tetapi akan bangkit lagi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:19
Saat melihat orang yang curang tampaknya berhasil, ingatlah bahwa fokus kita seharusnya pada integritas kita sendiri, bukan pada perbandingan. Biarkan Tuhan yang menangani keadilan, dan jaga hatimu tetap tenang.
Tuhan, jauhkan aku dari rasa marah dan iri terhadap orang yang berbuat jahat; ajari aku mempercayakan keadilan kepada-Mu. Amin.