Jangan Iri pada Orang Berdosa
Amsal 23:17
Jalan Hikmat dan Bahaya Pencobaan
“Jangan iri hati terhadap orang-orang berdosa, melainkan takutlah akan TUHAN sepanjang waktu.”Amsal 23:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah hatimu iri kepada orang- orang yang berdosa, tetapi takutlah akan TUHAN senantiasa.”Amsal 23:17 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah iri hati kepada orang berdosa. Taatlah selalu kepada Allah”Amsal 23:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, jangan iri terhadap orang-orang berdosa, tetapi takutlah akan TUHAN sepanjang waktu.”Amsal 23:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.”Amsal 23:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:17?
Ayat ini memperingatkan agar kita tidak iri kepada orang berdosa yang tampaknya sukses. Sebaliknya, kita harus selalu takut akan TUHAN, yang berarti menghormati dan menghargai otoritas-Nya. Iri hati membuat kita fokus pada kesenangan sesaat, sedangkan takut akan Tuhan memberikan perspektif kekekalan.
Latar belakang
Peringatan tentang Iri Hati
Salomo menasihati anaknya agar tidak iri kepada orang-orang yang tampaknya makmur tetapi hidup dalam dosa. Ia mengalihkan fokus kepada rasa takut akan TUHAN sebagai landasan hidup yang benar.
Di mana
Yerusalem
Ruang pengajaran · sore hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, mengalami sendiri bahaya iri hati
Kepada
Anaknya
Putra raja yang sedang belajar tentang hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָנָא
qana · iri hati
menjadi panas, cemburu, iri
יִרְאָה
yir'ah · takut
hormat yang mendalam, kagum, takut yang kudus
כָּל־הַיּוֹם
kol-hayyom · sepanjang waktu
seluruh hari, terus-menerus, sepanjang hidup
Ketiga kata ini mengontraskan kecemburuan yang memakan hati (qana) dengan sikap hormat yang terus-menerus kepada Allah (yir'ah). Iri hati timbul karena fokus pada manusia, sedangkan takut akan TUHAN mengarahkan fokus kepada Allah yang memegang kendali.
Tahukah kamu
Iri dalam Bahasa Ibrani
Kata 'iri' di sini berasal dari kata 'qana' yang juga bisa berarti 'cemburu' — seperti kecemburuan Allah terhadap umat-Nya. Ini menunjukkan kekuatan emosi yang bisa salah arah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:17
Mazmur 73:3
Iri pada orang fasik
“Sebab aku cemburu kepada pembual-pembual, apabila aku melihat kemujuran orang-orang fasik.”
Amsal 24:19
Larangan iri
“Jangan menjadi marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri kepada orang fasik.”
Ibrani 12:28
Takut akan Allah
“Sebab itu, marilah kita mengucap syukur, supaya kita beribadah kepada Allah dengan takut dan hormat, sebagaimana yang berkenan kepada-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:17
✕ Sering dikira
'Takut akan TUHAN' berarti kita harus hidup dalam ketakutan yang mengerikan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah rasa hormat dan kagum yang mendalam, bukan rasa takut yang melumpuhkan.
✕ Sering dikira
Orang percaya tidak boleh merasa iri sama sekali; jika iri berarti tidak rohani.
✓ Yang sebenarnya
Iri adalah emosi alami, tetapi kita diperintahkan untuk tidak membiarkannya menguasai kita, dan menggantinya dengan rasa hormat kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:17
Saat melihat orang lain yang curang atau tidak jujur tampak berhasil, ingatlah bahwa keberhasilan mereka tanpa Tuhan tidak abadi. Alihkan rasa iri menjadi dorongan untuk lebih setia kepada Tuhan hari ini.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari iri hati, dan penuhi hatiku dengan rasa hormat dan kagum kepada-Mu yang setia. Amin.