Jangan iri pada orang fasik
Amsal 24:1
Nasihat tentang Hikmat dan Keadilan
“Jangan iri hati terhadap orang fasik; jangan berkeinginan untuk bergaul dengan mereka.”Amsal 24:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan iri kepada orang jahat, jangan ingin bergaul dengan mereka.”Amsal 24:1 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.”Amsal 24:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan iri terhadap orang-orang jahatdan jangan menginginkan mereka sebagai teman.”Amsal 24:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.”Amsal 24:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:1?
Amsal 24:1 melarang kita untuk merasa iri terhadap orang fasik dan ingin bergaul dengan mereka. Keinginan untuk menjadi seperti mereka atau dekat dengan mereka adalah berbahaya karena cara hidup mereka bertentangan dengan kehendak Tuhan.
Latar belakang
Larangan iri hati
Ayat ini memulai kumpulan amsal yang menekankan perbedaan antara orang benar dan orang fasik. Penulis memperingatkan agar jangan iri pada keberhasilan orang fasik, karena kejahatan mereka tidak akan bertahan lama.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (Salomo)
Raja Israel, ~950 SM
Kepada
Anak didik
Generasi muda yang diajar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קנא
qana' · iri
Merasa panas atau cemburu terhadap keberhasilan orang lain
רשע
rasha' · fasik
Orang yang bersalah, berdosa, atau tidak adil
בחר
bachar · bergaul
Memilih untuk berhubungan atau bersekutu
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa iri hati (qana') terhadap orang fasik (rasha') dapat membuat seseorang memilih (bachar) untuk bergaul dengan mereka, yang berbahaya bagi hidup yang benar.
Tahukah kamu
Iri hati dalam budaya Timur Tengah kuno
Di Israel kuno, iri hati dianggap sebagai dosa serius yang dapat menghancurkan hubungan sosial. Kata 'iri' di sini bukan sekadar keinginan, tetapi juga kecemburuan yang membawa pada tindakan salah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:1
Amsal 23:17
Hampir sama
“Janganlah hatimu iri kepada orang-orang berdosa, tetapi takutlah akan TUHAN sepanjang hari.”
Mazmur 37:1
Menggemakan
“Jangan marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri kepada orang yang melakukan kejahatan.”
Amsal 3:31
Tema serupa
“Jangan iri kepada orang yang melakukan kekerasan, dan jangan memilih segala jalannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:1
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang kita bergaul dengan semua orang yang tidak percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang keinginan untuk menjadi seperti orang fasik, bukan sekadar bergaul secara sosial.
✕ Sering dikira
Iri hati hanya soal barang atau kekayaan.
✓ Yang sebenarnya
Iri hati juga mencakup status, keberhasilan, dan cara hidup orang fasik yang tampak enak.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:1
Periksa hatimu: apakah ada rasa iri terhadap kesuksesan orang yang tidak jujur? Ingatlah bahwa mengikuti jejak mereka hanya akan membawa masalah. Pilihlah bergaul dengan orang-orang yang menghormati Tuhan, karena mereka akan memengaruhi hidupmu secara positif.
Tuhan, jauhkan aku dari rasa iri terhadap orang fasik, dan berilah aku kebijaksanaan untuk memilih pergaulan yang benar. Amin.