Jangan Iri pada Orang Jahat
Mazmur 37:1
Nasihat tentang Kepercayaan dan Keadilan
“Nyanyian Daud. Jangan marah oleh karena orang-orang jahat; jangan iri kepada orang yang melakukan kecurangan.”Mazmur 37:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari Daud. Jangan marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri hati kepada orang yang berbuat curang;”Mazmur 37:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dari Daud. Jangan gelisah karena orang jahat, jangan iri hati kepada orang yang berbuat salah.”Mazmur 37:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.”Mazmur 37:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:1?
Mazmur 37:1 mengingatkan kita untuk tidak marah atau iri terhadap orang jahat yang tampaknya berhasil. Ini adalah nasihat agar kita fokus pada Tuhan dan hidup benar, bukan pada kesuksesan orang lain yang tidak adil.
Latar belakang
Nasihat tentang Iri
Daud memulai mazmur dengan nasihat praktis: jangan marah atau iri terhadap orang jahat yang tampaknya berhasil. Ini adalah respons terhadap realitas hidup di mana kejahatan sering terlihat makmur.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud · saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang hidup di tengah ketidakadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרָה
charah · marah
menyala, terbakar, menjadi panas karena emosi.
קָנָא
qana · iri
cemburu, merasa panas hati terhadap keberhasilan orang lain.
רָשָׁע
rasha · jahat
orang yang bersalah, berdosa, tidak adil.
Ketiga kata ini menekankan reaksi emosional yang bisa membakar diri sendiri. Iri dan marah kepada orang jahat justru menjebak kita, bukan mengubah mereka.
Tahukah kamu
Mazmur Alfabetis
Mazmur 37 adalah mazmur akrostik, setiap bait dimulai dengan huruf Ibrani berurutan, membantu orang mengingat isinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:1
Amsal 24:19
nasihat serupa
“Jangan marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri kepada orang fasik.”
Mazmur 73:3
pengalaman Asaf
“Sebab aku iri kepada pembual-pembual, ketika aku melihat kemakmuran orang-orang fasik.”
Amsal 23:17
fokus pada Tuhan
“Janganlah hatimu iri kepada orang-orang berdosa, tetapi takutlah akan TUHAN sepanjang hari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:1
✕ Sering dikira
Berarti kita tidak boleh marah sama sekali, termasuk pada ketidakadilan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah marah karena iri pada orang jahat yang tampak makmur, bukan marah pada dosa.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan bahwa orang jahat langsung dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'segera dipangkas' (ayat 2) menunjukkan kepastian, tetapi waktunya di tangan Tuhan, tidak selalu langsung.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:1
Saat merasa iri melihat orang lain sukses dengan cara curang, ingatlah bahwa Tuhan melihat semuanya. Arahkan energi kita untuk melakukan kebaikan dan percaya bahwa Tuhan punya rencana yang adil.
Tuhan, jauhkan aku dari rasa iri dan amarah terhadap orang jahat; ajar aku untuk percaya pada keadilan-Mu. Amin.