Hati yang dididik
Amsal 23:12
Hikmat untuk hidup bijak
“Bawalah hatimu kepada didikan, dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan.”Amsal 23:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Arahkanlah perhatianmu kepada didikan, dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan. Amsal 23.13–22 77”Amsal 23:12 · TB
Terjemahan Baru
“Perhatikanlah ajaran gurumu dan belajarlah sebanyak mungkin.”Amsal 23:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bukalah hatimu dan pasanglah telingamuuntuk mendengar didikan dan menerima pengetahuan.”Amsal 23:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.”Amsal 23:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:12?
Ayat ini mengajak kita untuk terbuka terhadap didikan dan pengetahuan. Ini berarti kerendahan hati untuk mau belajar dan mengoreksi diri. Didikan bukan hanya untuk anak-anak, tapi juga untuk orang dewasa yang terus bertumbuh.
Latar belakang
Undangan untuk menerima didikan
Salomo mendorong anaknya untuk membuka hati pada didikan dan telinga pada pengetahuan. Ini adalah ajakan untuk rendah hati dan mau belajar, lawan dari kesombongan.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana atau rumah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal akan hikmatnya
Kepada
Anak didik
Orang muda yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִבֶּךָ
libbekha · hatimu
hati, pusat kehendak dan pikiran
מוּסָר
musar · didikan
disiplin atau pengajaran
אָזְנֶךָ
oznekha · telingamu
telinga, simbol kemauan mendengar
Hati dan telinga bersama-sama menunjukkan bahwa didikan harus melibatkan seluruh pribadi—bukan hanya mendengar, tetapi juga merespons dengan hati.
Tahukah kamu
Didikan dalam Alkitab
Kata 'didikan' (musar) sering digunakan untuk disiplin yang membentuk karakter, tidak selalu berupa hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:12
✕ Sering dikira
Didikan berarti hukuman fisik.
✓ Yang sebenarnya
Musar bisa berarti disiplin, tetapi juga pengajaran; konteks menentukan.
✕ Sering dikira
Telinga hanya berarti mendengarkan suara.
✓ Yang sebenarnya
Telinga melambangkan ketaatan dan perhatian penuh.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:12
Jangan pernah merasa terlalu tua atau terlalu pintar untuk belajar. Ikutilah seminar, baca buku, minta masukan dari mentor, dan terimalah teguran dengan lapang dada.
Tuhan, bentuk hatiku agar selalu haus akan didikan dan pengetahuan, serta rendah hati untuk menerima koreksi. Amin.