Penebus yang kuat
Amsal 23:11
Hikmat untuk hidup bijak
“Sebab, Penebus mereka kuat; Dia akan membela perkara mereka melawanmu.”Amsal 23:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena penebus mereka kuat, Dialah yang membela perkara mereka melawan engkau.”Amsal 23:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, TUHAN adalah pembela yang kuat dialah yang akan membela mereka melawan engkau.”Amsal 23:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena TUHAN Penebus dan Pembela mereka sangat berkuasa, dan Dia akan melawan engkau!”Amsal 23:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.”Amsal 23:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:11?
Penebus di sini adalah Tuhan sendiri, yang menjadi pembela bagi orang yang tidak punya kuasa, seperti anak yatim. Jika kita merugikan mereka, Tuhan akan membela dan menghukum kita. Ini adalah peringatan bahwa keadilan Tuhan itu nyata.
Latar belakang
Pembela bagi yang tak berdaya
Setelah memperingatkan tentang memindahkan batas tanah anak yatim, Salomo menegaskan bahwa TUHAN adalah Penebus mereka. Dia kuat dan akan membela perkara mereka, sehingga orang jahat tidak luput.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana atau rumah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal akan hikmatnya
Kepada
Anak didik
Orang muda yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֹּאֵל
go'el · Penebus
kerabat yang membela atau menebus
חָזָק
chazaq · kuat
kuat, perkasa
רִיב
riv · perkara
sengketa atau tuntutan hukum
Ketiganya menunjukkan bahwa Tuhan adalah pembela yang berkuasa, bukan sekadar pengamat; Dia terlibat aktif dalam perkara hukum orang-orang lemah.
Tahukah kamu
Penebus dalam hukum Israel
Dalam tradisi Israel, penebus (goel) adalah kerabat yang bertanggung jawab membela hak keluarga, seperti Boas pada Rut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:11
✕ Sering dikira
Penebus di sini hanya merujuk pada Kristus.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks aslinya, ini tentang Allah sebagai pembela; penggenapan penuh pada Kristus datang kemudian.
✕ Sering dikira
Doktrin ini hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan Allah tetap universal.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:11
Ingatlah bahwa Tuhan melihat setiap ketidakadilan, bahkan yang dilakukan secara diam-diam. Berlaku adillah dalam segala hal, karena Tuhan adalah pembela yang kuat bagi yang tertindas.
Ya Tuhan, Engkau pembela yang kuat. Tolong aku untuk menjadi pribadi yang membela keadilan, bukan sebaliknya. Amin.