Mengabaikan Didikan Menghina Diri
Amsal 15:32
Hikmat dalam Perkataan dan Kehidupan
“Siapa mengabaikan didikan menghina dirinya sendiri, tetapi dia yang mendengarkan teguran memperoleh akal budi.”Amsal 15:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa mengabaikan didikan membuang dirinya sendiri, tetapi siapa mendengarkan teguran, memperoleh akal budi.”Amsal 15:32 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang tidak mau dinasihati, tidak menghargai diri sendiri; orang yang mau menerima teguran, menjadi berbudi.”Amsal 15:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Menolak didikan, celakalah diri. Mendengarkan teguran, bertambahlah pemahaman.”Amsal 15:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.”Amsal 15:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:32?
Ayat ini mengajarkan bahwa mengabaikan didikan adalah tindakan yang merugikan diri sendiri, karena itu berarti menghina diri sendiri. Sebaliknya, orang yang mendengarkan teguran akan memperoleh akal budi, yaitu kemampuan untuk berpikir dan bertindak dengan benar.
Latar belakang
Didikan: Jalan Menuju Akal Budi
Ayat ini memperingatkan bahwa mengabaikan didikan berarti menghina diri sendiri, karena menolak kesempatan untuk bertumbuh. Sebaliknya, mendengarkan teguran adalah tanda kerendahan hati yang mengarah pada akal budi sejati.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan, saat mengajar para murid
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang bijaksana, penulis Amsal, ~950 SM
Kepada
Anak-anak muda Israel
Murid-murid yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרַע
para' · mengabaikan
melepaskan, membiarkan, atau menolak
מוּסָר
musar · didikan
disiplin, latihan, atau koreksi yang mendidik
לֵב
lev · akal budi
hati, pusat pemikiran dan keputusan
Ketiga kata ini menyoroti bahwa menolak didikan adalah tindakan destruktif terhadap diri sendiri, sedangkan menerimanya memurnikan hati dan pikiran. Disiplin bukan musuh, tetapi jalan menuju kebijaksanaan sejati.
Tahukah kamu
Kata 'Akal Budi' dalam Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'akal budi' (lev) dalam bahasa Ibrani juga berarti 'hati'. Jadi, memperoleh akal budi berarti memiliki hati yang terlatih untuk memahami dan bertindak benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:32
Amsal 13:18
Didikan dan kehormatan
“Kemiskinan dan kehinaan bagi yang mengabaikan didikan, tetapi orang yang menghargai teguran akan dihormati.”
Amsal 10:17
Teguran membimbing hidup
“Siapa berpegang pada teguran, ia di jalan kehidupan, tetapi siapa meninggalkan peringatan, ia sesat.”
Amsal 8:33
Dengarkan didikan
“Dengarkanlah didikan, jadilah bijak, dan janganlah engkau mengabaikannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:32
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'menghina diri sendiri' berarti orang tersebut merasa rendah diri.
✓ Yang sebenarnya
Menghina diri sendiri di sini berarti bertindak merugikan diri sendiri, seperti orang yang menolak nasihat baik dan akhirnya menderita.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa akal budi hanya diperoleh dari sekolah atau pendidikan formal.
✓ Yang sebenarnya
Akal budi di sini adalah kebijaksanaan praktis yang datang dari ketaatan pada didikan Tuhan, bukan sekadar pengetahuan akademis.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:32
Saat kamu menolak nasihat atau teguran, sebenarnya kamu sedang menutup pintu untuk menjadi lebih baik. Ingatlah, akal budi didapat melalui kerendahan hati untuk belajar dari orang lain, termasuk dari kritik.
Ya Tuhan, ajarlah aku untuk tidak mengabaikan didikan, melainkan mendengarkan teguran agar aku semakin berakal budi. Amin.