Didiklah Anak
Amsal 22:6
Nasihat untuk Hidup Bijak
“Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanya, dia tidak akan menyimpang dari jalan itu.”Amsal 22:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanyapun ia tidak akan menyimpang dari pada jalan itu.”Amsal 22:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ajarlah seorang anak cara hidup yang patut baginya, maka sampai masa tuanya ia akan hidup demikian.”Amsal 22:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tuntunlah anakmu di jalan yang benar selagi mudaagar ketika dewasa dia tidak menyimpang ke jalan yang salah.”Amsal 22:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.”Amsal 22:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:6?
Ajarkan anak sejak dini sesuai dengan jalan yang benar untuknya, maka ketika dewasa ia akan tetap setia pada jalan itu. Ini menekankan pentingnya pendidikan dan pembinaan karakter sejak muda.
Latar belakang
Pentingnya didikan sejak muda
Salomo menekankan bahwa mendidik anak sejak dini sesuai dengan jalan yang benar akan menghasilkan kehidupan yang konsisten sampai tua. Prinsip ini menegaskan tanggung jawab orang tua untuk mengajar anak-anak mereka dengan tekun.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal
Kepada
Orang tua
Orang tua yang mendidik anak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנַךְ
khanakh · didiklah
mengajar, melatih, mendedikasikan
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup, kebiasaan, perilaku
סוּר
sur · menyimpang
berbalik, meninggalkan
Kata 'khanakh' berarti melatih atau mendedikasikan, mirip dengan membimbing anak seperti seorang penunggang kuda melatih kuda. 'Jalan' adalah kebiasaan hidup yang dibentuk, dan prinsipnya adalah bahwa kebiasaan baik yang tertanam sejak awal akan bertahan lama.
Tahukah kamu
Ayat ini sering disalahpahami sebagai jaminan
Banyak orang menganggapnya sebagai janji mutlak bahwa anak yang dididik dalam Tuhan tidak akan menyimpang. Namun, dalam hikmat kuno, ini lebih merupakan prinsip umum, bukan jaminan karena setiap anak punya kehendak bebas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:6
Ulangan 6:7
Perintah mendidik
“Haruslah engkau mengajarkannya kepada anak-anakmu dan membicarakannya ketika engkau duduk di rumahmu, ketika engkau dalam perjalanan, ketika engkau berbaring, dan ketika engkau bangun.”
Amsal 13:24
Disiplin
“Siapa tidak menggunakan tongkat, benci kepada anaknya, tetapi siapa mengasihi anaknya, menghajar dia pada waktunya.”
Amsal 22:15
Didikan
“Kebodohan melekat pada hati orang muda, tetapi tongkat didikan akan menjauhkan itu dari padanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:6
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini sebagai jaminan bahwa anak tidak akan sesat jika dididik benar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini lebih merupakan prinsip umum tentang pengaruh didikan yang baik, tetapi tidak meniadakan tanggung jawab pribadi anak.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'jalan yang patut baginya' hanya berdasarkan bakat dan minat anak.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Amsal, 'jalan' adalah jalan kehidupan yang benar sesuai dengan hukum Tuhan, bukan sekadar pilihan karier.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:6
Jika kamu orang tua atau terlibat dalam membimbing anak muda, berikan teladan dan nilai-nilai yang baik. Tanamkan kasih akan Tuhan dan prinsip kebenaran, karena pengaruh itu akan bertahan seumur hidup.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk mendidik anak-anak dalam jalan-Mu, agar mereka tidak menyimpang sampai tua. Amin.