Duri dan Perangkap
Amsal 22:5
Nasihat untuk Hidup Bijak
“Duri dan perangkap ada di jalan orang yang bengkok hatinya; dia yang menjaga jiwanya akan menjauhi mereka.”Amsal 22:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Duri dan perangkap ada di jalan orang yang serong hatinya; siapa ingin memelihara diri menjauhi orang itu.”Amsal 22:5 · TB
Terjemahan Baru
“Perangkap dan jebakan terdapat pada jalan orang curang; jauhilah semua itu jika engkau ingin selamat.”Amsal 22:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kehidupan orang-orang licik penuh hambatan dan bahaya yang mengancam. Jauhilah mereka agar hidupmu aman!”Amsal 22:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.”Amsal 22:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:5?
Orang yang hatinya bengkok (tidak jujur atau menyimpang) menghadapi banyak rintangan dan jebakan dalam hidupnya. Sebaliknya, orang yang menjaga jiwanya (hidupnya) akan menjauhi mereka.
Latar belakang
Bahaya di jalan orang yang bengkok
Salomo memperingatkan bahwa mereka yang berhati bengkok atau menyimpang dari jalan yang benar akan menghadapi banyak bahaya dan hambatan. Sebaliknya, orang yang menjaga jiwanya akan menjauhi perangkap-perangkap itu.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal
Kepada
Pembaca muda
Orang yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִנִּים
tsinnim · duri
tanaman berduri, duri
פַּחִים
pachim · perangkap
jerat atau jebakan
עִקֵּשׁ
iqqesh · bengkok
sesat, menyimpang, tidak jujur
Kata 'bengkok' (iqqesh) menggambarkan orang yang moralnya menyimpang; duri dan perangkap adalah konsekuensi alami dari hidup yang tidak jujur. Menjaga jiwa berarti menjauhkan diri dari jalan yang tidak benar.
Tahukah kamu
Duri dan perangkap adalah gambaran umum
Di Israel kuno, duri sering digunakan untuk membuat pagar, dan perangkap adalah jebakan untuk menangkap binatang. Gambaran ini menunjukkan bahaya yang nyata, seperti yang akan dihadapi oleh orang yang tidak setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:5
Amsal 11:5
Jalan yang berlawanan
“Kebenaran orang yang tulus hati akan meratakan jalannya, tetapi orang fasik jatuh karena kejahatannya.”
Amsal 13:14
Perlindungan
“Ajaran orang bijak adalah sumber kehidupan, untuk menjauhkan dari jerat-jerat maut.”
Mazmur 18:30
Jalan yang aman
“Allah, jalan-Nya sempurna; janji TUHAN itu murni. Dia adalah perisai bagi semua orang yang berlindung pada-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:5
✕ Sering dikira
Menganggap duri dan perangkap hanya masalah fisik atau masalah keuangan.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya ini merujuk pada konsekuensi moral dan spiritual dari hidup yang berbelit-belit, yang bisa termasuk masalah fisik tetapi juga hubungan dan hati yang kacau.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang benar tidak akan pernah menghadapi masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan janji bebas masalah, tetapi peringatan bahwa kejahatan membawa bahaya yang bisa dihindari; orang yang bijak akan peka dan menghindarinya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:5
Periksa hatimu: apakah ada motif yang bengkok seperti iri hati, kebohongan, atau keserakahan? Jauhkan dirimu dari pergaulan dan situasi yang bisa menjeratmu. Jaga kejujuran dan kekudusan.
Ya Allah, bersihkan hatiku dari segala kebengkokan dan jagalah langkahku agar tidak jatuh ke dalam perangkap. Amin.